No café
Vocabulário
- caffècafé expresso / café
- cappuccinocappuccino
- tèchá
- succosumo
- acquaágua
- briochebrioche / bolo
- cornettocroissant italiano
- zuccheroaçúcar
- il contoa conta
- cameriereempregado de mesa
- il succoo sumo
- la birraa cerveja
- il latteo leite
- lo zuccheroo açúcar
Pedir no bar: Vorrei... / Mi dà...? / Posso avere...?
Em Itália, há várias formas educadas de pedir num bar ou café. Cada uma tem um grau de formalidade ligeiramente diferente.
- Vorrei... ("queria..." — condicional, muito educado)
- Vorrei un caffè, per favore. → Queria um café, por favor.
- Vorrei un cappuccino e un cornetto. → Queria um cappuccino e um croissant.
- Mi dà...? ("dá-me...?" — educado e muito frequente no italiano do dia a dia)
- Mi dà un caffè macchiato? → Dá-me um café macchiato?
- Mi dà dell'acqua frizzante? → Dá-me água com gás?
- Posso avere...? ("posso pedir/ter...?" — muito frequente, um pouco menos formal)
- Posso avere un tè con latte? → Posso pedir um chá com leite?
- Posso avere il conto? → Posso pedir a conta?
- Prendo... ("fico com..." — direto, mas natural em italiano)
- Prendo un caffè. → Fico com um café.
- Per me, un'aranciata. → Para mim, uma laranjada.
Expressões úteis no bar
- per favore → por favor
- grazie → obrigado/a
- al banco → ao balcão (normalmente mais barato)
- al tavolo → à mesa (pode haver suplemento)
- il conto, per favore → a conta, por favor
- quanto viene? → quanto é?
Tipos de café italiano
- un caffè → expresso (a opção padrão)
- un caffè macchiato → expresso com um pouco de leite
- un cappuccino → expresso com leite vaporizado, geralmente tomado de manhã
- un caffè lungo → expresso mais comprido
- un caffè corretto → expresso com uma dose de licor
"Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore." → "Queria um cappuccino e um croissant, por favor."
"Prendo un caffè macchiato al banco." → "Fico com um macchiato ao balcão."
Expressões
- Vorrei un caffèPedir um café no bar, educadamente
- Mi dà il conto?Pedir a conta ao empregado de mesa
- Posso avere...?Pedir algo com educação
- Al bancoIndicar que queres beber ao balcão
- Quant'è?Perguntar quanto tens de pagar
- Per me un caffè, graziePedir para ti no bar
- Lo prendo macchiatoIndicar como queres o café
- Posso avere il conto?Pedir a conta
Erros frequentes
Posso avere la lista?Posso avere il menu?Em Itália, il menu ou la carta são mais naturais; la lista pode ter outros sentidos.
Prendo un acqua minerale.Prendo un'acqua minerale.Antes de um feminino iniciado por vogal, un torna-se un' com apóstrofo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «água» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos