Nas redes sociais
Vocabulário
- mettere likepôr gosto
- condividerepartilhar
- postarepublicar
- seguireseguir
- fotofotografia
- videovídeo
- commentocomentário
- storiahistória
- profiloperfil
- hashtaghashtag
- il profiloo perfil
- il followero/a seguidor/a
- la passworda palavra-passe
Redes sociais em italiano
Seguire (seguir) — presente do indicativo
- io seguo → eu sigo
- tu segui → tu segues
- lui/lei segue → ele/ela segue
- noi seguiamo → nós seguimos
- voi seguite → vós seguis
- loro seguono → eles/elas seguem
Mettere like
A expressão mettere like integra o anglicismo like:
- Ho messo like alla tua foto → Pus gosto na tua fotografia.
- Mi ha messo like → Pôs gosto na minha publicação.
Condividere (partilhar)
- Puoi condividere questo post? → Podes partilhar esta publicação?
- Ho condiviso la tua storia → Partilhei a tua história.
Postare (publicar)
- Oggi posto una foto → Hoje publico uma fotografia.
- Hai postato ieri? → Publicaste ontem?
"Ti seguo su Instagram! Ho messo like alle tue foto." → "Sigo-te no Instagram! Pus gosto nas tuas fotografias."
Expressões
- Ti seguo su Instagramdizer que segues alguém no Instagram
- Ho messo like alla tua fotodizer que gostaste de uma fotografia
- Puoi condividere questo?pedir que alguém partilhe algo
- Ho postato una storiadizer que publicaste uma história
- Quanti follower hai?perguntar quantos seguidores alguém tem
- Mi puoi aggiungere?pedir a alguém que te adicione
- Ho visto il tuo postcomentar uma publicação
- Quanti follower hai?falar sobre o número de seguidores
Erros frequentes
Io seguitoIo seguoNo presente, a 1.ª pessoa de seguire é seguo; seguito é o particípio passado.
Ho fatto likeHo messo likeEm italiano diz-se mettere like, não fare like.
Posso dividere questo?Posso condividere questo?Para partilhar conteúdo usa-se condividere; dividere significa dividir ou repartir, não partilhar.
Post una fotoPosto una fotoA 1.ª pessoa do presente de postare é posto.
Ho postato una foto su il mio profilo.Ho postato una foto sul mio profilo.Em italiano, su il contrai-se em sul.
Quanti like sei ricevuto?Quanti like hai ricevuto?No passato prossimo, ricevere usa avere: hai ricevuto, não sei ricevuto.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «perfil» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos