Marcar uma consulta
Vocabulário
- appuntamentoconsulta
- disponibiledisponível
- liberolivre
- occupatoocupado
- confermareconfirmar
- annullarecancelar
- rimandareadiar
- dal dottoreno médico
- orariohorário
- settimanasemana
- spostareremarcar
Marcar uma consulta em italiano
Juntar o dia e a hora
Em italiano, diz-se o dia + alle + a hora:
- lunedì alle 10 → segunda-feira às 10
- venerdì alle 15:30 → sexta-feira às 15h30
- martedì mattina → terça-feira de manhã
Perguntar pela disponibilidade
- È libero/a lunedì? → Está livre na segunda-feira?
- Ha un appuntamento disponibile? → Tem uma vaga disponível?
- Quando è disponibile? → Quando está disponível?
Confirmar e cancelar
- Confermo l'appuntamento → Confirmo a consulta.
- Devo annullare l'appuntamento → Tenho de cancelar a consulta.
- Posso rimandare a venerdì? → Posso adiar para sexta-feira?
Marcar uma consulta no médico
- Vorrei un appuntamento dal dottore → Gostaria de uma consulta no médico.
- Per quando? → Para quando?
- Va bene giovedì? → Quinta-feira serve?
"Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → "Bom dia, gostaria de uma consulta para esta semana. Está livre na quarta-feira às 9?"
Expressões
- Vorrei un appuntamentopedir uma consulta
- È libero martedì?confirmar se alguém está livre na terça-feira
- Devo annullareinformar que tens de cancelar
- Posso rimandare?perguntar se podes adiar
- Confermo l'appuntamentoconfirmar uma consulta já marcada
- Vorrei fissare un appuntamentopedir formalmente uma consulta
- Va bene alle tre?sugerir uma hora
- Devo spostare l'appuntamentopedir para remarcar uma consulta
Erros frequentes
Lunedì a le 10Lunedì alle 10Alle é a contração de a + le; nunca se separam as duas palavras.
Sono libero lunedì?È libero lunedì?Para tratar alguém por Lei, usa-se È; Sono é a 1.ª pessoa e fala de ti.
Ho un appuntamento a lunedì.Ho un appuntamento lunedì.Para a próxima segunda-feira, não se usa preposição antes de lunedì.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «disponível» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos