Escrever um conto
Vocabulário
- कहानीHistória
- पात्रPersonagem
- कथानकEnredo
- संवादDiálogo
- वर्णनDescrição / narração
- चरमोत्कर्षClímax
- रहस्यMistério
- दृश्यCena
- रूपकMetáfora
Escrever um conto em hindi
A escrita criativa em hindi permite-te explorar a expressão literária. Ao nível B2, deves conseguir criar narrativas envolventes:
Tempos da narração:
- Pretérito simples: वह चला गया (vah chalaa gayaa) — «ele foi-se embora»
- Pretérito imperfeito progressivo: वह जा रहा था (vah jaa rahaa thaa) — «ele estava a ir»
- Pretérito mais-que-perfeito: वह जा चुका था (vah jaa chukaa thaa) — «ele já tinha partido»
Recursos literários:
- रूपक (roopak) — metáfora: जीवन एक नदी है (jeevan ek nadee hai) — «a vida é um rio»
- उपमा (upmaa) — comparação: वह शेर की तरह बहादुर था (vah sher kee tarah bahaadur thaa) — «ele era corajoso como um leão»
- अतिशयोक्ति (atishayokti) — hipérbole
Criar o cenário:
- एक अँधेरी रात थी (ek andheree raat thee) — «era uma noite escura»
- हवा में सन्नाटा छाया हुआ था (havaa mein sannaataa chhaayaa huaa thaa) — «o silêncio dominava o ar»
Exemplo: जब वह पुरानी हवेली में दाखिल हुआ, तो उसे ऐसा लगा जैसे समय ठहर गया हो।
(jab vah puraanee havelee mein daakhil huaa, to use aisaa lagaa jaise samay thahar gayaa ho.)
«Quando entrou na velha mansão, sentiu que o tempo tinha parado.»
Expressões
- एक समय की बात हैEra uma vez...
- अचानक कुछ हुआDe repente, aconteceu algo
- उसकी आँखों में आँसू आ गएOs olhos dele/dela encheram-se de lágrimas
- कहानी में मोड़ आयाA história deu uma reviravolta
- और इस तरह कहानी ख़त्म हुईE assim terminou a história
Erros frequentes
कहानी अच्छा थाकहानी अच्छी थीकहानी é feminino; por isso, usa-se अच्छी थी, não अच्छा था.
एक बार की बात थी किएक बार की बात हैA forma com थी कि é gramatical, mas a fórmula tradicional de abertura é एक बार की बात है.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «História» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos