Currículo e carta de apresentação
Vocabulário
- बायोडाटाCurrículo
- आवेदन पत्रCarta de apresentação
- योग्यताQualificação
- अनुभवExperiência
- कौशलCompetência
- पदCargo / posto
- साक्षात्कारEntrevista
- वेतनSalário
- उम्मीदवारCandidato
Currículo e carta de apresentação em hindi
Escrever documentos profissionais em hindi exige um registo formal e convenções específicas. Ao nível B2, deves conseguir preparar candidaturas a emprego:
Secções do currículo:
- व्यक्तिगत विवरण (vyaktigat vivran) — dados pessoais
- शैक्षिक योग्यता (shaikshik yogyataa) — habilitações académicas
- कार्य अनुभव (kaary anubhav) — experiência profissional
- कौशल और रुचियाँ (kaushal aur ruchiyaan) — competências e interesses
Frases para a carta de apresentação:
- मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ (main is pad ke liye aavedan karnaa chaahtaa/chaahtee hoon) — «Gostaria de me candidatar a este cargo» (masculino/feminino)
- मेरे पास पाँच वर्षों का अनुभव है (mere paas paanch varshon kaa anubhav hai) — «Tenho cinco anos de experiência»
- मुझे विश्वास है कि (mujhe vishvaas hai ki) — «Estou confiante de que»
Fecho formal:
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में (aapke uttar kee prateekshaa mein) — «Aguardo a sua resposta»
- सधन्यवाद (sadhanyavaad) — «Com agradecimentos»
Exemplo: मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूँ क्योंकि मेरे पास प्रासंगिक अनुभव और कौशल हैं।
(main is pad ke liye upyukt ummeedvaar hoon kyonki mere paas praasangik anubhav aur kaushal hain.)
«Sou um candidato adequado para este cargo, pois tenho experiência e competências relevantes.»
Expressões
- इस पद के लिए आवेदन करनाCandidatar-se a este cargo
- कार्य अनुभव का विवरणDescrição da experiência profissional
- मेरी रुचि इस क्षेत्र में हैO meu interesse é nesta área
- मैं दल में काम कर सकता हूँPosso trabalhar em equipa
- वेतन की अपेक्षाExpectativa salarial
Erros frequentes
मैं नौकरी चाहता हूँ यहमैं यह नौकरी चाहता हूँयह deve vir antes do nome que determina, não depois.
मेरा अनुभव पाँच साल हैमेरे पास पाँच साल का अनुभव हैA frase pode ouvir-se, mas para indicar experiência a construção mais natural é मेरे पास...का अनुभव है.
मैं आवेदन करता हूँ यह पदमैं इस पद के लिए आवेदन करता हूँUsa-se इस पद के लिए para indicar a candidatura a um cargo.
योग्यता अच्छा है मेरामेरी योग्यता अच्छी हैयोग्यता é feminino; usa-se मेरी e o adjetivo feminina अच्छी.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «Candidato» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos