Alterações climáticas

Alterações climáticas em hindi

O terceiro condicional é essencial para falar do clima e exprimir o que teria acontecido se tivéssemos agido de outra forma:

अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो आज स्थिति इतनी गंभीर न होती।

(Se tivéssemos tomado medidas mais cedo, a situação não seria hoje tão grave.)

Estrutura: अगर + mais-que-perfeito + होते/होती, तो + condicional presente negativo

Estruturas essenciais do discurso ambiental:

Causa e efeito:

• जीवाश्म ईंधन जलाने के कारण कार्बन उत्सर्जन बढ़ रहा है। (As emissões de carbono estão a aumentar devido à queima de combustíveis fósseis.)

Construções que exprimem urgência:

• अगर अभी नहीं जागे, तो बहुत देर हो जाएगी। (Se não acordarmos agora, será demasiado tarde.)

No jornalismo ambiental em hindi, aparecem frequentemente:

• तबाही (destruição / devastação), संकट (crise), चेतावनी (aviso), उपाय (medida / solução)

Contexto específico da Índia: a Índia é simultaneamente um grande emissor e um país vulnerável aos efeitos do clima. Os principais debates incluem a dependência do carvão (कोयला), a perturbação das monções (मानसून) e os glaciares dos Himalaias (हिमालयी ग्लेशियर).