Immigration
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- प्रवासीmigrant / immigrant
- शरणार्थीrefugee
- शरणasylum / refuge
- विविधताdiversity
- एकीकरणintegration
- सीमाborder / boundary
- अधिकारrights
- नीतिpolicy
Immigration in Hindi
Advanced reported speech is essential for discussing immigration policy — newspapers report statements from politicians and officials, requiring tense back-shift.
Direct to reported speech:
- Direct: मंत्री ने कहा, "हम शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।"
- Reported: मंत्री ने कहा कि वे शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।
Tense changes in reported speech:
- Present → Imperfect: "वह आता है" → उसने कहा कि वह आता था।
- Future → Conditional: "मैं जाऊँगा" → उसने कहा कि वह जाएगा।
Key immigration phrases in Hindi media:
- प्रवासियों की संख्या में वृद्धि हो रही है। (The number of migrants is increasing.)
- शरणार्थी नीति पर बहस छिड़ी हुई है। (Debate has erupted on refugee policy.)
- विविधता हमारी ताकत है। (Diversity is our strength.)
India-specific context: India both sends emigrants abroad (especially to Gulf countries and the West) and receives internal migrants (from rural to urban). Key terms: श्रमिक प्रवास (labor migration), आंतरिक विस्थापन (internal displacement).
Expressões
- मंत्री ने कहा कि नीति में बदलाव होगा।The minister said that policy would change...
- प्रवासी मज़दूरों का योगदान अहम है।The contribution of migrant workers is important
- शरणार्थियों को सुरक्षा देना कर्तव्य है।Protecting refugees is our responsibility
- सीमा पार करना जोखिम भरा है।Crossing the border is risky
- विविधता में एकता भारत की पहचान है।Unity in diversity is India's identity
- एकीकरण एक लंबी प्रक्रिया है।Integration is a long process
Erros frequentes
उसने कहा कि मैं जाऊँगा।उसने कहा कि वह जाएगा।In reported speech, first person shifts to third person — मैं becomes वह
शरणार्थी लोगशरणार्थी (alone) or शरणार्थी समुदायशरणार्थी already functions as a noun; adding लोग is redundant. Use शरणार्थी समुदाय for the community
प्रवासी करनाप्रवास करनाThe verb is प्रवास करना (to migrate); प्रवासी is the noun/adjective (migrant), not the verb stem
एकीकरण करना मुश्किल है।एकीकरण की प्रक्रिया मुश्किल है।एकीकरण करना is grammatically possible but awkward; एकीकरण की प्रक्रिया (the process of integration) sounds more natural
अवैध प्रवासी भारत में आ रहे हैं।अनधिकृत प्रवासी भारत आ रहे हैं।अनधिकृत (unauthorized) is the formal/neutral term in Hindi journalism; अवैध (illegal) carries a stronger pejorative tone
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «policy» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos