A arte da persuasão
Vocabulário
- मनानाconvencer
- तर्क देनाargumentar
- प्रेरित करनाmotivar
- साक्ष्यprova
- पक्षपातviés
- रणनीतिestratégia
- भावनात्मक अपीलapelo emocional
- तार्किकlógico
Persuadir em hindi
Uma ferramenta importante é a condicional mista, que liga uma causa passada a uma consequência presente.
- अगर मैंने पहले पढ़ाई की होती, तो आज मैं डॉक्टर होता। — Se tivesse estudado antes, hoje seria médico.
A estrutura é: अगर + passado perfeito + होता/होती, तो + condicional presente.
Três pilares da persuasão
1. तर्क — lógica: apresenta factos e raciocínio.
- इस योजना से 30% बचत होगी, जो आँकड़ों से सिद्ध है। — Este plano permitirá poupar 30%, como demonstram os dados.
2. भावना — emoção: convida o público a imaginar uma experiência.
- सोचिए, अगर यह आपके बच्चे के साथ होता। — Imagine se isto acontecesse ao seu filho.
3. विश्वसनीयता — credibilidade: estabelece a tua autoridade.
- दस साल के अनुभव के आधार पर मैं कह सकता हूँ... — Com base em dez anos de experiência, posso afirmar...
Em discursos formais também são frequentes palavras de origem urdu, como दलील (argumento), मुद्दा (questão) e रवैया (posição/atitude).
Expressões
- इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि...Afirmar que algo é inegável
- आँकड़े यह साबित करते हैं कि...Invocar os dados como prova
- ज़रा सोचिए अगर...Convidar alguém a imaginar
- मेरी राय में, सबसे अहम बात यह है...Apresentar o ponto mais importante
- अगर हम कुछ नहीं करते, तो...Alertar para a falta de ação
- यह तो सब मानते हैं कि...Criar uma base de acordo comum
Erros frequentes
अगर मैं पढ़ा होता, तो मैं डॉक्टर होता।अगर मैंने पढ़ा होता, तो मैं डॉक्टर होता।पढ़ना é transitivo, por isso o seu perfectivo exige ने: मैंने पढ़ा होता, não मैं पढ़ा होता.
भावना अपील से बोलनाभावनात्मक अपील करनाO adjetivo correto é भावनात्मक, e a combinação idiomática é अपील करना.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «prova» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos