Resolver problemas no estrangeiro
Vocabulário
- दूतावासembaixada
- अनुवादtradução
- गलतफ़हमीmal-entendido
- रद्द करनाcancelar
- बदलनाsubstituir
- सहायताassistência
- बतानाcomunicar
- वापसीreembolso
Discurso indireto em hindi
Usa estas estruturas para relatares o que alguém disse.
उसने कहा कि... — Ele/Ela disse que...
उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गई। — Disse que o voo tinha sido cancelado.
उसने बताया कि... — Ele/Ela informou que...
उसने बताया कि बैग मिल गया। — Informou que a mala tinha sido encontrada.
उसने पूछा कि... — Ele/Ela perguntou se...
उसने पूछा कि क्या मेरे पास पासपोर्ट है। — Perguntou se eu tinha passaporte.
मुझे बताया गया कि... — Disseram-me que... / Fui informado de que...
मुझे बताया गया कि यह नियम बदल गया है। — Disseram-me que esta regra mudou.
No discurso indireto, कि introduz o conteúdo relatado. Numa pergunta indireta de sim ou não, usa कि क्या.
Expressões
- उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईRelatar que o voo foi cancelado
- मुझे दूतावास जाना होगाDizer que tens de ir à embaixada
- मेरा पासपोर्ट खो गया हैDizer que perdeste o passaporte
- क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?Pedir uma tradução
- यह एक गलतफ़हमी हैExplicar que houve um mal-entendido
- मुझे सहायता चाहिएPedir assistência
Erros frequentes
उसने कहा, उड़ान रद्द हो गईउसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईNo discurso indireto, usa कि para introduzir o conteúdo; sem कि, a frase pode soar como citação direta.
उसने पूछा क्या मेरे पास...उसने पूछा कि क्या मेरे पास...Numa pergunta indireta, coloca कि antes de क्या.
मुझे बताई गई किमुझे बताया गया किA passiva impessoal usa बताया गया; बताई गई concordaria com um objeto feminino expresso.
पासपोर्ट खो गया मेरामेरा पासपोर्ट खो गया हैO possessivo मेरा vem antes de पासपोर्ट e है liga a perda à situação presente.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «tradução» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos