Bricolage e reparações
Vocabulário
- औज़ारferramenta
- पेंचकसchave de fendas
- हथौड़ाmartelo
- पाइपtubo
- बिजली का तारfio elétrico
- रिसावfuga
- दरारfenda
- ठीक करनाreparar
- बदलनाsubstituir
- सावधानी बरतनाtomar precauções
Imperativos para instruções e segurança
Para explicares uma reparação passo a passo, escolhe o imperativo adequado à relação com a pessoa.
Com o verbo करना:
- आप: कीजिए — formal, para desconhecidos ou instruções escritas
- तुम: करो — neutro, entre pessoas próximas
- तू: कर — íntimo, apenas em relações muito próximas
Sequência de instruções
पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — Primeiro desliga a eletricidade, depois substitui o fio.
पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Limpa o tubo e depois volta a ligá-lo.
Imperativo negativo
बिजली चालू रहते काम मत करो। — Não trabalhes com a eletricidade ligada.
अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Não levantes objetos pesados sozinho.
Avisos
ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Certifica-te de que a fenda não aumenta.
Num manual ou aviso formal, usa as formas de आप, como कीजिए, लगाइए e बदलिए.
Expressões
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।Mandar desligar a eletricidade antes de começar
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।Dizer que a fenda terá de ser reparada
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।Mandar chamar um canalizador por causa da fuga
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Avisar que o chão está molhado
- यह काम अकेले मत करो।Avisar para não fazer o trabalho sozinho
Erros frequentes
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।A correção exprime o aviso de segurança pretendido: coloca मत antes de करो e não trabalhes com a eletricidade ligada.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।Na ordem neutra, o objeto पाइप vem antes do verbo साफ करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।Depois de ध्यान रखो, usa कि para introduzir a oração subordinada.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «chave de fendas» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos