Trabalho à distância
Vocabulário
- दूर से कामtrabalho à distância
- वीडियो कॉलvideochamada
- इंटरनेट कनेक्शनligação à Internet
- लचीलापनflexibilidade
- एकाग्रताconcentração
- अलगावisolamento
- उत्पादकताprodutividade
- होम ऑफिसescritório em casa
- समय प्रबंधनgestão do tempo
- काम का बोझcarga de trabalho
Comparar vantagens e desvantagens
Para ponderares os dois lados do trabalho à distância, usa estruturas paralelas.
Vantagem
एक फायदा / लाभ यह है कि...
दूर से काम करने का एक फायदा यह है कि समय की बचत होती है। — Uma vantagem do trabalho à distância é poupar tempo.
घर से काम करने से लचीलापन मिलता है। — Trabalhar em casa oferece flexibilidade.
Desvantagem
एक नुकसान / कमी यह है कि...
दूर से काम करने का एक नुकसान यह है कि अलगाव महसूस होता है। — Uma desvantagem é a sensação de isolamento.
एकाग्रता बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। — Pode ser difícil manter a concentração.
Equilibrar os dois lados
एक तरफ उत्पादकता बढ़ती है, दूसरी तरफ टीम के साथ संपर्क कम हो जाता है। — Por um lado aumenta a produtividade; por outro diminui o contacto com a equipa.
Para dares a tua opinião, usa मेरे विचार में ou मुझे लगता है.
Antes de का/के/की, o infinitivo passa à forma oblíqua: करना → करने का.
Expressões
- घर से काम का सबसे बड़ा फायदा लचीलापन है।Apresentar a flexibilidade como maior vantagem
- एक तरफ समय बचता है, दूसरी तरफ अकेलापन।Contrapor poupança de tempo e solidão
- मेरे विचार में दोनों में संतुलन चाहिए।Defender o equilíbrio entre os dois modelos
- दूर से काम में उत्पादकता बनाना कठिन है।Apontar o desafio de manter a produtividade
- वीडियो कॉल से टीम से जुड़े रह सकते हैं।Dizer que as videochamadas mantêm o contacto
Erros frequentes
दूर से काम करना का फायदा यह है।दूर से काम करने का फायदा यह है।Antes da postposição का, o infinitivo passa à forma oblíqua: करना torna-se करने.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «trabalho à distância» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos