Um dia no escritório
Vocabulário
- मीटिंगreunião
- ईमेलe-mail
- कंप्यूटरcomputador
- मेज़secretária, mesa
- छुट्टीpausa, férias
- डेडलाइनprazo de entrega
- प्रोजेक्टprojecto
- रिपोर्टrelatório
O presente contínuo em hindi
Em Portugal dizes estou a trabalhar: duas peças, o verbo estar mais a + infinitivo. O hindi monta o presente contínuo exactamente com duas peças — só que a segunda carrega o género.
Estrutura: sujeito + raiz do verbo + रहा/रही/रहे + हूँ/है/हैं
"मैं काम कर रहा हूँ।" → "estou a trabalhar" (fala um homem)
"वह रिपोर्ट लिख रही है।" → "ela está a escrever um relatório"
"वे मीटिंग कर रहे हैं।" → "eles estão a ter uma reunião"
O हूँ/है/हैं é o teu estou / está / estão. O रहा/रही/रहे é o teu a trabalhar — mas em hindi essa peça muda:
- रहा — masculino singular
- रही — feminino singular
- रहे — masculino plural (e também o singular de cortesia)
Presente simples ou contínuo
A fronteira é a mesma que já usas em português:
"वह रोज़ काम करती है।" → "ela trabalha todos os dias" (hábito)
"वह अभी काम कर रही है।" → "ela está a trabalhar neste momento"
अभी quer dizer agora mesmo e anda quase sempre com o contínuo.
Expressões
- मैं अभी मीटिंग में हूँ।Dizer que estás agora numa reunião
- वह ईमेल भेज रही है।Dizer que ela está a enviar um e-mail
- हम प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।Dizer que trabalham num projecto
- आज डेडलाइन है।Dizer que o prazo termina hoje
- क्या तुम अभी व्यस्त हो?Perguntar se a pessoa está ocupada
Erros frequentes
सीता काम कर रहा हैसीता काम कर रही हैसीता é um nome feminino, por isso o verbo deve ser feminino: रही, não रहा.
मैं खाना खा रहा हूँ हैमैं खाना खा रहा हूँरहा हूँ já contém o verbo «estar». Juntar है é como dizer «estou a trabalhar está».
वे काम कर रहा हैंवे काम कर रहे हैंCom o sujeito plural वे usa-se रहे. Em hindi, tudo o que pode concordar concorda.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «prazo de entrega» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos