Getting around a city

Visitar um monumento

Perguntar e dar o caminho

"संग्रहालय कहाँ है?" → "onde fica o museu?"

"सीधे जाइए।" → "siga em frente"

"दाईं तरफ़ मुड़िए।" → "vire à direita"

"बाईं तरफ़ मुड़िए।" → "vire à esquerda"

"यहाँ से कितनी दूर है?" → "fica a que distância daqui?"

Repara em कितनी: दूर comporta-se como feminino em hindi, tal como a distância em português. Por isso não é कितना.

O adjectivo vem sempre à frente

Aqui muda um hábito teu. Dizes o monumento famoso, com o adjectivo atrás. Em hindi ele vem sempre antes do nome, sem excepção:

"यह सबसे मशहूर स्मारक है।" → "este é o monumento mais famoso"

"यह भारत का सबसे पुराना मंदिर है।" → "este é o templo mais antigo da Índia"

"ताज महल सबसे सुंदर इमारत है।" → "o Taj Mahal é o edifício mais bonito"

E concorda com o nome, como já fazes em português:

• सबसे बड़ा संग्रहालय — o maior museu (masculino)
• सबसे बड़ी मस्जिद — a maior mesquita (feminino)

Perguntar sobre a entrada

"टिकट कितने का है?" → "quanto custa o bilhete?"

"क्या यहाँ फ़ोटो खींच सकते हैं?" → "pode tirar-se fotografias aqui?"

"क्या अंदर जा सकते हैं?" → "pode entrar-se?"