How was it?
Vocabulário
- था / थीera (masc. / fem.)
- थे / थींeram (masc. / fem. pl.)
- शानदारesplêndido, fantástico
- भयानकterrível, horrível
- उबाऊaborrecido
- रोमांचकemocionante
- भीड़भाड़ वालाcheio de gente
- महँगाcaro
था / थी / थे / थीं — o passado de "ser"
Em português, era e eram mudam com o número. Em hindi mudam com o número e com o género:
- मैं, वह (masc.) → था
- मैं, वह (fem.) → थी
- हम, वे, आप (masc.) → थे
- हम, वे, आप (fem.) → थीं
Estrutura: sujeito + adjectivo + था/थी
"वह होटल महँगा था।" → "aquele hotel era caro"
"वे लोग बहुत अच्छे थे।" → "aquelas pessoas eram muito simpáticas"
"फ़िल्म उबाऊ थी।" → "o filme era aborrecido"
Já concordas o adjectivo em português: o hotel era caro, a viagem era cara. Aqui o verbo concorda também. E cuidado com a última frase: फ़िल्म é feminina em hindi, enquanto o filme é masculino em português. O género vem sempre da palavra hindi, nunca da tradução.
Perguntar como foi
"खाना कैसा था?" → "como estava a comida?" (खाना é masculino)
"यात्रा कैसी थी?" → "como foi a viagem?" (यात्रा é feminina)
Até a palavra interrogativa concorda.
Expressões
- यात्रा कैसी थी?Perguntar como foi a viagem
- बहुत शानदार था!Dizer que foi esplêndido
- खाना बहुत स्वादिष्ट था।Dizer que a comida estava saborosa
- होटल थोड़ा महँगा था।Dizer que o hotel era um pouco caro
- लोग बहुत मिलनसार थे।Dizer que as pessoas eram simpáticas
Erros frequentes
फ़िल्म उबाऊ थाफ़िल्म उबाऊ थीफ़िल्म é feminina em hindi, por isso थी. Não te guies pelo género português: «o filme» é masculino, a palavra hindi não é.
वे लोग अच्छा थेवे लोग अच्छे थेO adjectivo concorda com o substantivo, como em português. लोग é plural, logo अच्छे e não अच्छा.
खाना कैसी था?खाना कैसा था?खाना é masculino, por isso a interrogativa é कैसा. Em hindi até o «como» muda de género.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «cheio de gente» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos