A weekend in the countryside
Vocabulário
- गया / गईfoi (masc. / fem.)
- खाया / खाईcomeu (masc. / fem.)
- देखा / देखीviu (masc. / fem.)
- सोया / सोईdormiu (masc. / fem.)
- मज़ा आयाdivertir-se, gostar
- अद्भुतespantoso, maravilhoso
- गाँवaldeia, campo
- घूमनाpassear, andar por aí
Passados irregulares e dizer que gostaste
Os passados irregulares não te assustam: em português já dizes ir → fui, ver → vi, ser → foi. O hindi faz o mesmo — só que cada forma tem ainda uma versão masculina e outra feminina.
- जाना (ir) → गया (m) / गई (f) / गए (m, plural)
- खाना (comer) → खाया (m) / खाई (f)
- पीना (beber) → पिया (m) / पी (f)
- देखना (ver) → देखा (m) / देखी (f)
- सोना (dormir) → सोया (m) / सोई (f)
Dizer que gostaste
"मज़ा आया।" → "foi divertido" (à letra: "veio diversão")
"बहुत अच्छा लगा।" → "soube muito bem"
"मुझे पसंद आया।" → "gostei"
Isto já o fazes: em apeteceu-me, soube-me bem, fez-me impressão, quem sente não é o sujeito da frase — a coisa é que vem até ti. O hindi constrói o prazer exactamente assim.
Atenção: मज़ा é masculino, por isso é sempre मज़ा आया. Nunca मज़ा आई.
Lembrete de acordo: No passado, o verbo intransitivo concorda com o sujeito; o transitivo, com ने, concorda com o complemento.
Expressões
- हम गाँव गए।Dizer que foram à aldeia
- वहाँ बहुत मज़ा आया!Dizer que foi muito divertido lá
- हमने ताज़ा खाना खाया।Dizer que comeram comida fresca
- मैंने पहाड़ देखे।Dizer que viste montanhas
- रात को अच्छे से सोया।Dizer que dormiste bem à noite
Erros frequentes
मज़ा आईमज़ा आयामज़ा é uma palavra masculina, logo o verbo é sempre आया. Não conta o teu género, conta o género do substantivo.
मैं गई (male speaker)मैं गयाNo passado intransitivo o verbo concorda com quem fala: um homem diz गया, uma mulher गई, como cansado e cansada.
हमने गएहम गएजाना não leva ने. Só os verbos com complemento directo entram na construção ergativa.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aldeia, campo» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos