My neighbourhood

Dizer o que há à tua volta

Estrutura: [lugar] में + [coisa] + है / हैं

"मेरे मोहल्ले में एक पार्क है।" → "no meu bairro há um parque"

"यहाँ दो स्कूल हैं।" → "aqui há duas escolas"

As pós-posições: o teu maior ajuste

Em português a preposição vai antes: perto do parque, em frente ao hospital. O hindi põe a mesma palavra depois do nome. Nada mais muda — só a posição.

• के पास — perto de
• से दूर — longe de
• के बगल में — ao lado de
• के सामने — em frente a
• के पीछे — atrás de

"मेरा घर पार्क के पास है।" → "a minha casa é perto do parque"

À letra: a minha casa, parque de-perto é. Lê a frase hindi de trás para a frente e reencontras a tua ordem portuguesa.

"अस्पताल स्टेशन के सामने है।" → "o hospital é em frente à estação"

"दुकान मंदिर के बगल में है।" → "a loja é ao lado do templo"

Repara que quase todas trazem um के à cabeça. Faz parte da pós-posição e não se deixa cair.

Perguntar

"... कहाँ है?" → "onde fica...?"

"... कितनी दूर है?" → "a que distância fica...?"