An evening with friends
Vocabulário
- पार्टीfesta
- बुलानाconvidar, chamar
- लानाtrazer
- जश्न मनानाfestejar, celebrar
- नाचनाdançar
- बात करनाconversar, falar
- मेहमानconvidado
- मिलकरem conjunto
Convidar e responder
Convidar
"क्या तुम कल शाम आ सकते हो?" → "podes vir amanhã à tarde?"
"मैं तुम्हें अपनी पार्टी में बुलाना चाहता हूँ।" → "quero convidar-te para a minha festa"
Repara em क्या: é ele que abre a pergunta. Em português é a entoação que faz esse trabalho.
Oferecer
"क्या तुम कुछ खाओगे?" → "queres comer alguma coisa?"
"क्या तुम्हें चाय चाहिए?" → "apetece-te um chá?"
Aceitar
- हाँ, बिल्कुल! — sim, claro!
- ज़रूर, धन्यवाद! — com certeza, obrigado!
Recusar com jeito
"माफ़ी चाहता हूँ, मैं उस दिन नहीं आ सकता।" → "peço desculpa, nesse dia não posso vir"
"शुक्रिया, लेकिन मुझे जल्दी जाना है।" → "obrigado, mas tenho de sair cedo"
Repara onde está o नहीं: mesmo antes do verbo, como o teu não posso. É um dos poucos sítios em que o hindi arruma a palavra no mesmo lugar que tu.
Verbos compostos à mesa
O hindi acrescenta um segundo verbo para dar tom, como o teu come lá ou senta-te aí:
- खाना खा लो — come, serve-te
- बैठ जाओ — senta-te, faz favor
Expressões
- मेरी पार्टी में आओ!Convidar alguém para a tua festa
- कुछ लाना हो तो बताओ।Dizer aos convidados que avisem
- सब लोग मिलकर खाना खाएँगे।Dizer que vão comer todos juntos
- रात बहुत अच्छी रही।Dizer que a noite correu muito bem
- अगली बार तुम्हारे घर चलते हैं।Propor o próximo encontro em casa dela
Erros frequentes
मैं पार्टी में आना चाहता हूँ नहींमैं पार्टी में नहीं आना चाहतानहीं vai mesmo antes do verbo principal, como o teu «não quero ir». No fim da frase não funciona.
क्या तुम खाना खाएगा?क्या तुम खाना खाओगे?Com तुम a forma é खाओगे. खाएगा pertence a वह — é a diferença entre o teu «comes» e «come».
रात बहुत अच्छा रहीरात बहुत अच्छी रहीरात é feminina em hindi, por isso अच्छी. É o mesmo acordo que fazes em «a noite foi boa».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «em conjunto» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos