Ética moderna
Vocabulário
- die Ethikética
- das Gewissenconsciência
- die Verantwortlichkeitresponsabilidade
- die Abwägungponderação
- vertretbarjustificável / defensável
- unzumutbarinaceitável / excessivo
- das Dilemmao dilema
- die Willensfreiheitlivre-arbítrio
- die Verhältnismäßigkeitproporcionalidade
- bedenkenlossem escrúpulos
- die Rechenschaftspflichtdever de prestar contas
- abwägenponderar cuidadosamente
As inversões condicionais (Konditionalinversionen) são uma construção elegante de nível C1 que substitui wenn por uma inversão entre o verbo e o sujeito. São frequentes em debates éticos.
Estrutura: verbo conjugado na primeira posição + sujeito, em vez de wenn + sujeito + ... + verbo no fim.
- Wenn man dies bedenkt... torna-se Bedenkt man dies...
- Wenn es vertretbar wäre... torna-se Wäre es vertretbar...
Com Konjunktiv II: Hätte man die Konsequenzen bedacht, wäre das Dilemma vermeidbar gewesen. (Se se tivessem ponderado as consequências, o dilema poderia ter sido evitado.)
No debate ético: esta estrutura formula hipóteses com firmeza: Stünde die Willensfreiheit infrage, entfiele jede Rechenschaftspflicht. (Se o livre-arbítrio fosse posto em causa, desapareceria toda a responsabilidade.)
Dominar esta inversão é uma marca estilística de proficiência C1.
Expressões
- Wäre dies vertretbar, könnte man zustimmen.Se fosse justificável, poder-se-ia concordar.
- Bedenkt man die Konsequenzen, wird es klar.Ponderando as consequências, torna-se claro.
- Stünde die Ethik im Vordergrund...Se a ética tivesse prioridade...
- Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Se se tivesse ponderado, tudo seria diferente.
- Erwiese sich das als unzumutbar...Se isto se revelasse inaceitável...
- Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Sem livre-arbítrio, ninguém seria responsável.
Erros frequentes
Wenn bedenkt man die Konsequenzen...Bedenkt man die Konsequenzen...Na inversão condicional, omite-se wenn e o verbo ocupa a primeira posição.
Wäre es vertretbar, man könnte zustimmen.Wäre es vertretbar, könnte man zustimmen.Na oração principal após a inversão, o verbo mantém-se na segunda posição.
Stünde die Ethik im Vordergrund, es wäre besser.Stünde die Ethik im Vordergrund, wäre es besser.Depois da vírgula, o verbo da oração principal tem de ocupar a segunda posição.
Hätte man abwägen, wäre es anders.Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Depois de hätte, usa-se o particípio passado abgewogen, não o infinitivo.
Gäbe keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.O sujeito es não pode ser omitido na inversão condicional.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dever de prestar contas» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos