A arte de questionar
Vocabulário
- die rhetorische Fragea pergunta retórica
- die Gegenfragea contrapergunta
- die Suggestivfragea pergunta sugestiva
- in Frage stellenpôr em causa
- anzweifelnduvidar de
- der Einwanda objeção
- nachbohreninsistir / aprofundar
- auf den Punkt bringenir ao cerne da questão
- die Schlussfolgerunga conclusão / inferência
- der Denkanstoßmotivo de reflexão
- hintergründigprofundo / subtil
- infrage kommenser uma possibilidade
As perguntas retóricas são ferramentas poderosas no nível C1. Não procuram uma resposta, mas afirmam implicitamente uma posição. Wer würde das ernsthaft bestreiten? (Quem contestaria isto a sério?) significa, na realidade: ninguém.
Tipos de perguntas avançadas:
- Rhetorische Frage: afirma através da negação. Ist das nicht offensichtlich? (Não é evidente?)
- Gegenfrage: devolve a pergunta. Und Sie, was hätten Sie getan? (E tu, o que terias feito?)
- Suggestivfrage: orienta para a resposta pretendida. Sind wir uns nicht einig, dass...? (Não estamos de acordo que...?)
Construções importantes: as perguntas retóricas usam frequentemente partículas modais como etwa (por acaso), denn (então) ou schon (alguma vez): Wer hat denn schon behauptet, dass...? (Quem é que alguma vez afirmou que...?)
Dominar a arte de questionar permite-te orientar uma argumentação de modo subtil e eficaz.
Expressões
- Wer würde das ernsthaft bestreiten?Quem contestaria isto a sério? (Ninguém.)
- Ist es nicht an der Zeit, umzudenken?Não estará na altura de repensar?
- Was spricht denn dagegen?Então, o que é que fala contra isso?
- Stellt das nicht alles in Frage?Isso não põe tudo em causa?
- Und wenn wir es anders betrachten?E se olharmos para isto de outra forma?
- Wäre es nicht sinnvoller, nachzubohren?Não seria mais sensato aprofundar?
- Kommen andere Lösungen infrage?Outras soluções são possíveis?
Erros frequentes
Wer würde das bestreiten. (period)Wer würde das ernsthaft bestreiten?As perguntas retóricas mantêm o ponto de interrogação em alemão.
Was ist gegen das?Was spricht denn dagegen?A construção idiomática é dagegen sprechen, muitas vezes com denn.
Wer hat schon das gesagt?Wer hat das denn schon gesagt?Pronomes átonos como das vêm logo depois do verbo, antes de partículas modais como denn e schon.
Kommt andere Lösungen infrage?Kommen andere Lösungen infrage?O verbo tem de concordar com o sujeito plural Lösungen.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a pergunta sugestiva» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos