Escrever um conto
Vocabulário
- die Kurzgeschichteconto
- der Erzählernarrador
- die Handlungenredo
- der Wendepunktponto de viragem
- die Spannungsuspense
- der Protagonistprotagonista
- der Schauplatzcenário
- die Rückblendeanalepse
- der Dialogdiálogo
- beschreibendescrever
- plötzlichde repente
- inzwischenentretanto
Escrever um conto em alemão recorre a técnicas narrativas avançadas, incluindo mudanças de tempo verbal e linguagem descritiva.
Tempos narrativos:
- O Präteritum é o tempo principal da narração: Er ging die Straße entlang. (Ele caminhou pela rua.)
- O Plusquamperfekt é usado para recuos no tempo: Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen. (Ele já não a via há muito tempo.)
- O Präsens cria um efeito dramático: Plötzlich steht sie vor ihm. (De repente, ela está diante dele.)
Criar atmosfera:
- Es war eine kalte Winternacht. (Era uma noite fria de inverno.)
- Die Stille war beinahe unerträglich. (O silêncio era quase insuportável.)
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn. (Uma sensação estranha apoderou-se dele.)
Conectores narrativos úteis:
- Plötzlich / Auf einmal (De repente / De súbito)
- Inzwischen / Währenddessen (Entretanto)
- Schließlich / Letztendlich (Por fim / No final)
Discurso direto em alemão: usa dois-pontos e aspas: Er sagte: Ich komme gleich zurück.
Nota: o alemão usa aspas específicas no discurso direto.
Expressões
- Es war eine dunkle Nacht.Criar o cenário
- Er hatte sie lange nicht gesehen.Recuo no tempo
- Plötzlich hörte er ein Geräusch.Acontecimento súbito
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn.Criar suspense
- Sie sagte: Komm mit mir.Discurso direto
- Inzwischen wartete sie draußen.Entretanto
- In diesem Moment änderte sich alles.Ponto de viragem
- Und so endete dieser Tag.Terminar uma história
Erros frequentes
Plötzlich er hörte ein Geräusch.Plötzlich hörte er ein Geräusch.Com *Plötzlich* na posição 1, o verbo ocupa a posição 2: *hörte er*.
Ein seltsames Gefühl überkam ihm.Ein seltsames Gefühl überkam ihn.*Überkommen* rege acusativo: *ihn*, não dativo (*ihm*).
Er sagte er komme gleich zurück.Er sagte, er komme gleich zurück.Em discurso indireto, uma vírgula separa o verbo introdutor da oração: *Er sagte, er komme...*.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «analepse» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos