O futuro da educação
Vocabulário
- die Reformreforma
- der Lehrplanplano curricular
- zugänglichacessível
- innovativinovador
- kompetenzbasiertbaseado em competências
- digitaldigital
- hybridhíbrido
- lebenslangao longo da vida
- das kritische Denkenpensamento crítico
- die Fernlehreensino à distância
A escrita formal e académica alemã usa muito o Nominalstil: transforma verbos em nomes. Assim, cria um registo mais abstrato e formal, muito útil para discutir políticas educativas.
Do verbo ao nome (Nominalisierung):
- durchführen → die Durchführung («realizar → a realização»)
- verbessern → die Verbesserung («melhorar → a melhoria»)
- umsetzen → die Umsetzung («aplicar → a aplicação»)
- bewerten → die Bewertung («avaliar → a avaliação»)
Em contexto:
- em vez de: Man muss das System verbessern. («É preciso melhorar o sistema.»)
- forma nominal: Die Verbesserung des Systems ist notwendig. («A melhoria do sistema é necessária.»)
Padrões frequentes:
- Die Einführung digitaler Medien... («A introdução dos meios digitais...»)
- Die Förderung des kritischen Denkens... («A promoção do pensamento crítico...»)
- Die Umsetzung der Reform erfordert Zeit. («A aplicação da reforma exige tempo.»)
Nota: o Nominalstil usa muito o genitivo: die Verbesserung des Systems, die Förderung der Bildung.
Expressões
- Die Durchführung der ReformAplicação da reforma
- Die Verbesserung des BildungssystemsMelhoria do sistema educativo
- Die Förderung des kritischen DenkensPromoção do pensamento crítico
- Die Einführung neuer TechnologienIntrodução de novas tecnologias
- Die Bewertung der ErgebnisseAvaliação dos resultados
- Die Umsetzung erfordert Zeit.A aplicação exige tempo
- Lebenslanges Lernen fördernPromover a aprendizagem ao longo da vida
- Chancengleichheit im BildungswesenIgualdade de oportunidades na educação
Erros frequentes
die Verbesserung von das Systemdie Verbesserung des SystemsNo estilo nominal, prefere-se o genitivo des Systems; von das System também está incorreto.
die Durchführung der Reform erfordern Zeitdie Durchführung der Reform erfordert ZeitDie Durchführung é singular; o verbo fica em erfordert, na 3.ª pessoa do singular.
die Einführung von digitale Mediendie Einführung digitaler MedienNa construção escolhida, usa-se o genitivo plural digitaler Medien; com von, seria von digitalen Medien.
die Bewertung von die Ergebnissedie Bewertung der ErgebnisseNesta construção nominal, usa-se o genitivo der Ergebnisse; com von, seria von den Ergebnissen.
die Verbesserung des Bildungdie Verbesserung der BildungBildung é feminino; no genitivo, fica der Bildung, não des.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «acessível» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos