Imigração
Vocabulário
- auswandernemigrar
- der Flüchtlingrefugiado
- das Asylasilo
- integrierenintegrar
- die Vielfaltdiversidade
- die Grenzefronteira
- das Gastlandpaís de acolhimento
- die Diskriminierungdiscriminação
- die Politikpolítica
- die Rechtedireitos
O Konjunktiv I usa-se em alemão no discurso indireto (indirekte Rede), sobretudo na escrita formal e no jornalismo. É essencial quando relatas o que outras pessoas disseram sobre a imigração.
Formar o Konjunktiv I:
- radical do presente + terminações -e, -est, -e, -en, -et, -en
- er/sie sei («ele/ela seja»), er/sie habe («ele/ela tenha»), sie seien («eles/elas sejam»)
No discurso indireto:
- Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung. («O ministro disse que a integração era um grande desafio.»)
- Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl. («Ela explicou que os refugiados tinham direito a asilo.»)
- Er betonte, man müsse mehr für die Vielfalt tun. («Ele salientou que era preciso fazer mais pela diversidade.»)
Quando o Konjunktiv I coincide com o indicativo, usa antes o Konjunktiv II:
- Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl. («Disseram que não tinham outra escolha.») — hätten em vez de haben, que coincide com o indicativo.
Verbos frequentes para relatar:
sagen, erklären, betonen, behaupten, berichten
Expressões
- Er sagte, er sei...Discurso indireto com Konjunktiv I
- Sie erklärte, man müsse...Relatar uma obrigação
- Laut dem Bericht seien...Segundo o relatório...
- Es hieß, die Lage habe sich...Disse-se que a situação...
- Ein Recht auf Asyl habenTer direito a asilo
- Sich in die Gesellschaft integrierenIntegrar-se na sociedade
- Die kulturelle Vielfalt fördernPromover a diversidade cultural
- Gegen Diskriminierung vorgehenAgir contra a discriminação
Erros frequentes
Er sagte, er ist FlüchtlingEr sagte, er sei FlüchtlingO discurso indireto pede Konjunktiv I: sei, não o indicativo ist.
Sie sagte, sie haben keine WahlSie sagte, sie hätten keine WahlQuando o Konjunktiv I haben coincide com o indicativo, usa o Konjunktiv II hätten.
Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierigDer Minister sagte, die Integration sei schwierigCom dass, o verbo vai para o fim (... schwierig sei); sem dass, pode ficar na segunda posição.
Er betonte, man muss mehr tunEr betonte, man müsse mehr tunNo discurso indireto, müssen passa a müsse no Konjunktiv I.
Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegenLaut dem Bericht seien die Zahlen gestiegenNum relato formal, seien marca o discurso indireto em vez de sind.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «direitos» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos