Empreendedorismo
Vocabulário
- das Start-upempresa emergente
- die Präsentationapresentação
- der Investorinvestidor
- skalierenescalar
- der Umsatzvolume de negócios
- die Disruptiondisrupção
- gründenfundar
- die Finanzierungfinanciamento
- der Marktmercado
- tragfähigviável / sustentável
Empreendedorismo em alemão
No perfeito com verbos modais, o alemão usa o Doppelter Infinitiv: o modal mantém-se no infinitivo em vez de formar um particípio passado.
Estrutura
haben + infinitivo principal + infinitivo modal
- Er hat das Unternehmen gründen wollen. — Ele quis fundar a empresa.
- Sie hat den Investor überzeugen können. — Ela conseguiu convencer o investidor.
- Wir haben das Produkt schnell skalieren müssen. — Tivemos de escalar rapidamente o produto.
Orações subordinadas
O auxiliar haben aparece antes dos dois infinitivos:
- ..., weil er das Unternehmen hat gründen wollen. — ...porque quis fundar a empresa.
Com lassen
- Er hat das Logo neu gestalten lassen. — Mandou redesenhar o logótipo.
- Sie hat die Marktanalyse durchführen lassen. — Mandou realizar a análise de mercado.
Esta construção é essencial para relatar decisões, capacidades, obrigações e serviços contratados no passado.
Expressões
- Ein Unternehmen gründenFundar uma empresa
- Er hat gründen wollen.Dizer que quis fundar a empresa
- Den Markt erobernConquistar o mercado
- Eine Finanzierung sichernGarantir financiamento
- Das Geschäftsmodell skalierenEscalar o modelo de negócio
- Einen Investor überzeugenConvencer um investidor
- Hat durchführen lassenMandar realizar algo
- Den Umsatz steigernAumentar o volume de negócios
Erros frequentes
Er hat das Unternehmen gründen gewolltEr hat das Unternehmen gründen wollenCom dois infinitivos, o modal fica em wollen, não no particípio gewollt.
Sie hat den Investor überzeugen gekonntSie hat den Investor überzeugen könnenCom outro infinitivo, usa-se können, não gekonnt.
...weil er das Unternehmen gründen wollen hat...weil er das Unternehmen hat gründen wollenNuma subordinada, hat precede o grupo de infinitivos.
Er hat das Logo neu gestalten gelassenEr hat das Logo neu gestalten lassenLassen também permanece no infinitivo nesta construção.
Sie hat gemusst das Produkt skalierenSie hat das Produkt skalieren müssenA ordem é hat + infinitivo principal + müssen no fim.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «financiamento» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos