Ética empresarial
Vocabulário
- die Ethikética
- die Verantwortungresponsabilidade
- die Korruptioncorrupção
- die Transparenztransparência
- die Nachhaltigkeitsustentabilidade
- der Whistleblowerdenunciante
- der Verhaltenskodexcódigo de conduta
- die Ausbeutungexploração
- der faire Handelcomércio justo
- die Unternehmensführunggovernação empresarial
- die Rechenschaftspflichtprestação de contas
- die Complianceconformidade
Ética empresarial em alemão
Os juízos morais usam frequentemente Es ist + adjetivo + dass.
Avaliação moral
- Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen. — É inaceitável que as crianças tenham de trabalhar.
- Es ist unverantwortlich, dass die Firma so handelt. — É irresponsável que a empresa aja desta forma.
Obrigação e responsabilidade
- Man sollte darauf achten, dass... — Deve garantir-se que...
- Es liegt in unserer Verantwortung, dass... — É da nossa responsabilidade que...
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln. — Somos obrigados a agir de forma justa.
Indignação ou reprovação
- Es ist nicht hinnehmbar, dass... — Não é aceitável que...
- Es kann nicht sein, dass... — Não pode ser que...
Depois de dass, o verbo conjugado vai para o fim. Para indicar uma responsabilidade concreta, também é frequente dizer Es liegt in unserer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass...
Expressões
- Es ist inakzeptabel, dass...Exprimir indignação moral
- Es liegt in unserer Verantwortung.Afirmar uma responsabilidade
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Exprimir obrigação
- Wir fordern mehr Transparenz.Exigir transparência
- Es kann nicht sein, dass...Criticar práticas
- Es muss sich grundlegend etwas ändern.Defender uma mudança
- Es ist besorgniserregend, dass...Manifestar preocupação
- Es ist höchste Zeit, dass...Apelar à ação
Erros frequentes
Es ist inakzeptabel, dass Kinder müssen arbeiten.Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.Numa oração com dass, o verbo conjugado müssen vai para o fim.
Wir sind verpflichtet fair handeln.Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Depois de verpflichtet usa-se zu + infinitivo, separado por vírgula.
Es liegt in unsere Verantwortung.Es liegt in unserer Verantwortung.In rege aqui o dativo unserer Verantwortung.
Es kann nicht sein, das...Es kann nicht sein, dass...A conjunção escreve-se dass, com dois s, e não das.
Es ist höchste Zeit, das sich etwas ändert.Es ist höchste Zeit, dass sich etwas ändert.Também aqui é dass que introduz a oração.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «conformidade» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos