Gestão de projetos
Vocabulário
- die Fristprazo
- der Meilensteinmarco
- das Ergebnisentregável
- der Umfangâmbito
- das Budgetorçamento
- das Risikorisco
- der Zeitplancalendário
- die Ressourcerecurso
- die Phasefase
- der Engpassestrangulamento
Gestão de projetos em alemão
As discussões de projeto usam conectores temporais e condicionais.
Bis dahin: até lá
- Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein.
Até lá, todas as tarefas devem estar concluídas.
Solange: enquanto
- Solange das Budget reicht, können wir weitermachen.
Enquanto o orçamento chegar, podemos continuar.
Vorausgesetzt, dass: desde que
- Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten, wird das Projekt erfolgreich sein.
Desde que cumpramos o prazo, o projeto será bem-sucedido.
Bevor... nicht...: não antes de
- Bevor wir nicht alle Risiken bewertet haben, können wir nicht starten.
Não podemos começar antes de avaliar todos os riscos.
Na norma cuidada, é também muito comum e mais transparente omitir a primeira negação: Bevor wir alle Risiken bewertet haben, können wir nicht starten.
Repara ainda na ordem verbal: depois de uma subordinada inicial, o verbo conjugado vem imediatamente na oração principal.
Expressões
- Die Frist einhaltenCumprir o prazo
- Einen Meilenstein erreichenAtingir um marco
- Im Rahmen des Budgets bleibenRespeitar o orçamento
- Vorausgesetzt, dass...Introduzir uma condição
- Solange das Budget reicht...Enquanto houver orçamento
- Den Zeitplan einhaltenCumprir o calendário
- Einen Engpass beseitigenEliminar um estrangulamento
- Das Risiko minimierenMinimizar o risco
Erros frequentes
Bis dahin alle Aufgaben müssen erledigt seinBis dahin müssen alle Aufgaben erledigt seinDepois de bis dahin aplica-se a ordem V2: müssen ocupa a segunda posição.
Solange das Budget reicht, wir können weitermachenSolange das Budget reicht, können wir weitermachenDepois da subordinada inicial, a oração principal começa por können wir.
Vorausgesetzt dass wir die Frist einhaltenVorausgesetzt, dass wir die Frist einhaltenÉ necessária uma vírgula depois de vorausgesetzt, antes de dass.
Die Frist halten einDie Frist einhaltenEinhalten permanece unido no infinitivo.
Im Rahmen von das BudgetIm Rahmen des BudgetsIm Rahmen rege o genitivo des Budgets.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «marco» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos