Contar uma notícia

O mais-que-perfeito alemão

O Plusquamperfekt serve para contar um acontecimento que ocorreu antes de outro no passado. É comparável ao mais-que-perfeito composto português: "tinha aberto", "tinha fugido". Forma-se com hatte/war + Partizip II.

Com haben

A maioria dos verbos usa hatte:

• "Er hatte das Fenster geöffnet, bevor der Sturm kam." → "Ele tinha aberto a janela antes de a tempestade chegar."
• "Die Polizei hatte den Zeugen befragt." → "A polícia tinha interrogado a testemunha."

Com sein

Verbos de movimento ou mudança de estado usam war:

• "Der Verdächtige war geflohen, bevor die Polizei kam." → "O suspeito tinha fugido antes de a polícia chegar."
• "Der Unfall war passiert, als wir ankamen." → "O acidente tinha acontecido quando chegámos."

Com nachdem, a subordinada leva normalmente o Plusquamperfekt e a principal o Präteritum. Lembra-te: em nachdem e bevor, o verbo conjugado fica no fim.