Os vizinhos
Vocabulário
- der Lärmo barulho
- sich beschwerenreclamar
- sich entschuldigenpedir desculpa
- der Respekto respeito
- die Gemeinschafta comunidade
- der Streita discussão
- vernünftigrazoável
- störenincomodar
- belästigenincomodar
- rücksichtsvollatencioso
Os vizinhos
Para pedir algo a um vizinho com educação, usa o Konjunktiv II: würden, könnten e wollte.
"Würden Sie bitte die Musik leiser machen?" → "Podia baixar a música, por favor?"
"Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen?" → "Podia talvez pôr o cão dentro de casa?"
A fórmula Ich wollte fragen, ob... suaviza ainda mais o pedido:
"Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten." → "Queria perguntar se podia fechar a janela."
Depois de ob, o verbo conjugado vai para o fim.
Expressões
- Könnten Sie bitte leiser sein?Pedir silêncio educadamente
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Pedir desculpa pelo barulho
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Fazer um pedido a vizinho
- Wir feiern am Samstag eine Party.Avisar de uma festa
- Der Müll muss getrennt werden.Explicar a separação do lixo
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Sugerir um compromisso
Erros frequentes
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.wegen pede genitivo: des Lärms.
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?Para pedido educado, usa dürfte.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «pedir desculpa» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos