Transumanismo
Vocabulário
- augmenteraumentar / aperfeiçoar
- singularitésingularidade
- cyborgciborgue
- bioéthiquebioética
- améliorationaperfeiçoamento / melhoria
- implantimplante
- cognitifcognitivo
- longévitélongevidade
- téléchargercarregar / descarregar
- conscienceconsciência
Vocabulário para falar de transumanismo e aperfeiçoamento humano.
O futuro especulativo
O francês usa tempos verbais específicos para falar de futuros hipotéticos:
Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Se fosse possível transferir a própria consciência, fá-lo-íamos?
À supposer que la singularité advienne... — Supondo que a singularidade venha a ocorrer...
O condicional filosófico
Em francês, o condicional é o tempo da especulação filosófica:
On pourrait envisager un monde sans maladie. — Poderíamos conceber um mundo sem doenças.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Isso equivaleria a redefinir a humanidade.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Não correríamos o risco de perder a nossa essência?
Modais de possibilidade
- Il se pourrait que (+subj.) — Poderá ser que
- Il n'est pas impossible que (+subj.) — Não é impossível que
- On peut légitimement se demander si — Podemos legitimamente perguntar-nos se
Estas estruturas permitem explorar ideias sem assumir uma posição.
Expressões para debater o transumanismo.
Erros frequentes no discurso sobre transumanismo.
Expressões
- Si l'on pouvait augmenter le cerveauSe fosse possível aumentar o cérebro
- Cela reviendrait à jouer à DieuIsso equivaleria a brincar aos deuses
- Créerait-on deux humanités ?Não arriscaríamos criar duas humanidades?
- À supposer que ce soit possibleSupondo que isso fosse possível
- La bioéthique pose des limites clairesA bioética estabelece limites claros
- On peut légitimement s'interrogerPodemos legitimamente questionar-nos
Erros frequentes
Si on pourrait télécharger la conscienceSi l'on pouvait télécharger la conscienceDepois de si, usa-se o imperfeito, nunca o condicional.
Cela revient de redéfinir l'humanitéCela revient à redéfinir l'humanitéUsa-se revenir à, no sentido de «equivaler a», e não revenir de.
À supposer que c'est possibleÀ supposer que ce soit possibleÀ supposer que exige o conjuntivo: ce soit, não c'est.
La bioéthique est un sujet qu'on discuteLa bioéthique est un sujet dont on discuteDiscuter de exige o pronome relativo dont, não que.
Les implants cognitivesLes implants cognitifsImplant é masculino; por isso, usa-se cognitifs, não cognitives.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «cognitivo» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos