A medicina de amanhã
Vocabulário
- thérapie géniqueterapia genética
- vaccinvacina
- diagnosticdiagnóstico
- essai cliniqueensaio clínico
- greffetransplante
- cellule souchecélula estaminal
- préventionprevenção
- télémédecinetelemedicina
- prothèseprótese
- guérisoncura
A medicina de amanhã em francês
O futuro para fazer previsões
Falar da medicina do futuro exige um uso seguro do futuro e das estruturas condicionais.
Estruturas essenciais para previsões:
La médecine personnalisée révolutionnera les traitements. — A medicina personalizada revolucionará os tratamentos.
Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations. — Os robôs assistirão os cirurgiões nas operações.
On pourra bientôt imprimer des organes en 3D. — Em breve, será possível imprimir órgãos em 3D.
Exprimir progresso e evolução
- être en passe de — estar prestes a: On est en passe de vaincre cette maladie.
- être sur le point de — estar prestes a: Les chercheurs sont sur le point de publier.
- aller de l'avant — avançar: La recherche va de l'avant malgré les obstacles.
- faire des progrès — fazer progressos: On a fait des progrès considérables.
Condição e consequência
Para formular hipóteses científicas, usa estruturas condicionais articuladas:
Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies. — Se conseguíssemos modificar os genes, poderíamos eliminar certas doenças.
À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé. — Desde que os ensaios clínicos sejam conclusivos, o medicamento será comercializado.
Comparar dados científicos
- de plus en plus — cada vez mais: Les diagnostics sont de plus en plus précis.
- nettement supérieur à — claramente superior a: Ce traitement est nettement supérieur au précédent.
- par rapport à — em comparação com: Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.
- contrairement à — ao contrário de: Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.
Expressões
- La médecine personnaliséeMedicina personalizada baseada na genética
- Un traitement révolutionnaireUm tratamento revolucionário
- L'intelligence artificielle en santéIA aplicada à saúde
- Le diagnostic précoceDiagnóstico precoce de doenças
- La thérapie géniqueTerapia genética para doenças
- Les objets connectés de santéDispositivos de saúde conectados
- L'espérance de vieEsperança de vida
- Prévenir plutôt que guérirPrevenir em vez de curar
Erros frequentes
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie.«Maladie» é feminino; usa «cette», e não «ce».
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...«Si» + imperfeito exige o condicional, não o presente.
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants...«À condition que» exige o conjuntivo.
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010.«Par rapport» é seguido de «à», não de «de».
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis.«Diagnostic» é masculino; usa «précis», e não «précises».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «célula estaminal» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos