Relações tóxicas
Vocabulário
- manipulermanipular
- limitelimite
- estime de soiautoestima
- harcèlementassédio
- gérergerir / lidar com
- emprisedomínio / controlo
- dépendancedependência
- pervers narcissiquenarcisista abusivo
- ruptureseparação
- reconstructionrecuperação / reconstrução
Relações tóxicas em francês
Descrever padrões nocivos
No nível B2, falar de relações tóxicas exige vocabulário relacionado com manipulação, limites e dinâmicas emocionais.
Estruturas principais com o condicional:
Il faudrait que tu prennes tes distances. → Devias afastar-te.
Si j'avais su, je serais parti(e) plus tôt. → Se eu soubesse, teria ido embora mais cedo.
Elle aurait dû poser des limites. → Ela devia ter estabelecido limites.
Causa e consequência
Usa estas estruturas para exprimir relações complexas de causa e efeito:
- à force de + infinitivo — pela repetição de uma ação: À force de critiquer, il l'a blessée.
- faute de + nome/infinitivo — por falta de: Faute de communication, ils se sont éloignés.
- à tel point que — a tal ponto que: Il la contrôlait à tel point qu'elle n'osait plus sortir.
- sous prétexte que — sob o pretexto de que: Sous prétexte qu'il l'aimait, il la surveillait.
A voz passiva para descrever aquilo que alguém sofreu
A voz passiva é frequente quando se descrevem situações suportadas por uma pessoa:
Elle a été manipulée pendant des années. → Ela foi manipulada durante anos.
Il est constamment rabaissé par son partenaire. → Ele é constantemente humilhado pelo parceiro.
Dar conselhos e fazer recomendações
- Il vaudrait mieux que + conjuntivo — seria melhor…
- Tu ferais bien de + infinitivo — farias bem em…
- Il serait temps que + conjuntivo — está na altura de…
Expressões
- Poser des limitesEstabelecer limites numa relação
- Prendre ses distancesAfastar-te de alguém
- Avoir de l'emprise surExercer domínio sobre alguém
- Remettre en questionQuestionar alguma coisa
- Faire du chantage affectifFazer chantagem emocional
- Tourner la pageSeguir em frente
- Se remettre d'une ruptureRecuperar de uma separação
- Couper les pontsCortar relações com alguém
Erros frequentes
Si j'aurais su, je serais parti.Si j'avais su, je serais parti.Depois de "si", não uses o condicional; usa o mais-que-perfeito: "si j’avais su".
Il faut que tu prends tes distances.Il faut que tu prennes tes distances."Il faut que" exige o conjuntivo: "prennes", não "prends".
À force de critiquer, il la a blessée.À force de critiquer, il l'a blessée.O pronome objeto la contrai-se em l' antes de um som vocálico: il l'a blessée.
Elle aurait du poser des limites.Elle aurait dû poser des limites."Dû", particípio passado de "devoir", leva acento circunflexo.
Sous prétexte que il l'aimait.Sous prétexte qu'il l'aimait."Que" passa a "qu’" antes de "il"; a elisão é obrigatória.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «assédio» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos