Falar de um livro
Vocabulário
- romanromance
- auteurautor
- chapitrecapítulo
- thèmetema
- récitnarrativa
- fictionficção
- intrigueenredo
- narrateurnarrador
- pagepágina
- dénouementdesfecho
Falar de um livro em francês
O plus-que-parfait é essencial para narrar o passado com precisão: descreve um acontecimento anterior a outro acontecimento passado.
Formação
Imperfeito de avoir ou être + particípio passado:
- Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti. (Ele já tinha lido o romance quando o filme estreou.)
- Elle était partie avant que je n'arrive. (Ela tinha partido antes de eu chegar.)
Usar o plus-que-parfait para falar de livros
- L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci. (O autor tinha publicado três romances antes deste.)
- Le personnage avait vécu une enfance difficile. (A personagem tinha vivido uma infância difícil.)
Combinar vários tempos do passado
- Imparfait para descrições: Le héros vivait à Paris.
- Passé composé para ações: Il a rencontré une femme mystérieuse.
- Plus-que-parfait para factos anteriores: Elle avait disparu dix ans plus tôt.
Esta sobreposição de tempos verbais permite criar narrativas ricas e cheias de nuances.
Expressões
- Il avait déjà lu ce romanEle já tinha lido este romance
- L'action se déroule àA ação decorre em
- Le fil conducteur du récitO fio condutor da narrativa
- Un page-turnerUm livro impossível de pousar
- Ça se lit d'une traiteLê-se de uma assentada
- Le style d'écriture est fluideO estilo de escrita é fluido
Erros frequentes
Il a déjà lu ce roman quand le film est sortiIl avait déjà lu ce roman quand le film est sortiPara uma ação concluída antes de outra ação passada, usa-se o plus-que-parfait, e não o passé composé.
L'auteur avait publié trois romans avant ceL'auteur avait publié trois romans avant celui-ciQuando substitui um nome, usa-se o pronome demonstrativo celui-ci, e não ce.
Elle était déjà parti quand je suis arrivéeElle était déjà partie quand je suis arrivéeComo partir se conjuga com être, o particípio concorda com elle: partie, no feminino.
Il avait lu beaucoup des livresIl avait lu beaucoup de livresDepois de beaucoup, usa-se de, e não des, antes do nome.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «tema» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos