🇫🇷 francês · B2 · Mundo profissional avançado
Gerir um projeto
Vocabulário
- échéanceprazo
- jalonmarco
- parties prenantespartes interessadas
- livrableentregável
- périmètreâmbito
- planningcalendário
- risquerisco
- ressourcerecurso
- avancementprogresso
- validationaprovação / validação
Gerir um projeto em francês
A gestão de projetos recorre a expressões de prazo, condição e dependência.
Prazos com d'ici
- D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. — Até sexta-feira, o entregável deve estar pronto.
- D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. — Até ao fim do mês, teremos terminado.
Condições e modo verbal
- À condition que l'équipe soit disponible... — Desde que a equipa esteja disponível...
- Pourvu que le budget soit approuvé... — Contanto que o orçamento seja aprovado...
- Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. — Enquanto o âmbito não estiver validado, não começamos.
À condition que e pourvu que exigem conjuntivo. Tant que usa aqui o indicativo.
Dependências
- Cela dépend de la validation des parties prenantes. — Depende da validação das partes interessadas.
- Le planning sera ajusté en fonction des ressources. — O calendário será ajustado em função dos recursos.
Expressões
- D'ici la fin du moisAté ao fim do mês
- À condition que + subjonctifIntroduzir uma condição
- Tant que... ne... pasEnquanto algo não acontecer
- Respecter les échéancesCumprir os prazos
- Le projet est en bonne voieDizer que o projeto está bem encaminhado
- Livrer dans les délaisEntregar dentro do prazo
Erros frequentes
À condition que l'équipe est disponibleÀ condition que l'équipe soit disponibleÀ condition que exige o conjuntivo soit.
Tant que le périmètre ne soit pas validéTant que le périmètre n'est pas validéTant que usa o indicativo n'est pas neste contexto, ao contrário de pourvu que e à condition que.
Pourvu que le budget est approuvéPourvu que le budget soit approuvéPourvu que exige o conjuntivo soit.
Le planning sera ajusté en fonction de les ressourcesLe planning sera ajusté en fonction des ressourcesDe + les contrai-se em des.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aprovação / validação» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos