A arte da persuasão
Vocabulário
- convaincreconvencer
- rhétoriqueretórica
- appelapelo
- convaincantconvincente
- biaisviés
- positionposição
- plaidoyerargumento de defesa
- démonstrationdemonstração
- preuveprova
- adhésionadesão
Construir um argumento persuasivo
A persuasão em francês apoia-se em estruturas retóricas fortes e no conditionnel passé para apresentar resultados hipotéticos no passado.
O condicional passado
Forma-se com o condicional de avoir ou être e o particípio passado:
- Si j'avais étudié davantage, j'aurais réussi. — Se tivesse estudado mais, teria conseguido.
- Si nous avions agi plus tôt, le problème aurait été résolu. — Se tivéssemos agido mais cedo, o problema teria sido resolvido.
Depois de si, usa o plus-que-parfait; o resultado fica no condicional passado.
Estruturas persuasivas
- Ne pensez-vous pas que... — Não acha que...?
- Force est de constater que... — É forçoso reconhecer que...
- Il va sans dire que... — É evidente que...
- Les faits montrent clairement que... — Os factos mostram claramente que...
Organizar a argumentação
- Posição: Je suis convaincu que...
- Prova: Cela est confirmé par...
- Objeção antecipada: On pourrait objecter que... cependant...
Ao combinar posição, provas e resposta às objeções, o teu argumento torna-se mais claro e convincente.
Expressões
- Si j'avais su, j'aurais agiLamentar uma decisão passada
- Force est de constater queReconhecer uma evidência
- Ne pensez-vous pas queFazer uma pergunta retórica
- Il va sans dire queDizer que algo é evidente
- Les faits parlent d'eux-mêmesDizer que os factos são claros
- On ne saurait nier queAfirmar que algo é inegável
- Tout porte à croire queDizer que todos os indícios apontam para algo
- Je suis convaincu queAfirmar uma convicção
Erros frequentes
Si j'aurais su, j'aurais agiSi j'avais su, j'aurais agiNuma hipótese passada, depois de si usa o plus-que-parfait, nunca o condicional: si j'avais su.
Je suis convaincu de queJe suis convaincu queConvaincu que liga-se diretamente a que, sem de.
Les faits montrent que clairementLes faits montrent clairement queClairement modifica montrent e coloca-se antes da oração com que.
Force est constater queForce est de constater queA expressão fixa exige de antes do infinitivo: Force est de constater.
Si nous avons agi plus tôtSi nous avions agi plus tôtNuma hipótese passada, depois de si usa o plus-que-parfait: si nous avions agi.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «argumento de defesa» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos