Making a complaint
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- une réclamationa complaint
- un remboursementa refund
- un échangean exchange
- le responsablethe manager
- inacceptableunacceptable
- résoudreto resolve
- un dédommagementcompensation
- défectueuxdefective
- la garantiethe warranty
- un litigea dispute
Making a complaint in French requires both formal and informal registers.
Formal complaints:
- Je ne suis pas satisfait de ce produit. — I am not satisfied with this product.
- Je souhaite être remboursé. — I wish to be refunded.
- Je voudrais parler au responsable. — I would like to speak to the manager.
Informal complaints:
- Ça ne va pas du tout ! — This is not OK at all!
- C'est inadmissible ! — This is unacceptable!
Structuring a complaint: 1. State the problem: J'ai acheté ce produit il y a deux jours et il est déjà défectueux. 2. Express dissatisfaction: Je suis très déçu de la qualité. 3. Request action: Je souhaite un remboursement ou un échange.
Key distinction: Use vous (formal) when speaking to staff; use conditional tense for politeness even when frustrated.
Expressões
- Je ne suis pas satisfait du service.Expressing dissatisfaction formally
- Ce produit est défectueux.Reporting a defective product
- Je souhaite un remboursement.Requesting a refund
- C'est inacceptable !Expressing strong disapproval
- Je voudrais parler au responsable.Escalating a complaint
- L'article est encore sous garantie.Citing warranty coverage
Erros frequentes
Je suis pas content du tout.Je ne suis pas du tout content.Keep 'ne' in formal complaints and place 'du tout' after 'pas'.
Je veux être remboursé maintenant !Je souhaite être remboursé, s'il vous plaît.Use 'je souhaite' for formal requests instead of 'je veux'.
Le produit est défectif.Le produit est défectueux.The correct French adjective is 'défectueux', not 'défectif'.
Je voudrais parler avec le responsable.Je voudrais parler au responsable.Use 'parler à' (au responsable), not 'parler avec' in this context.
C'est sous la garantie.C'est sous garantie.The expression is 'sous garantie' without the article.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «defective» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos