Na farmácia
Vocabulário
- un compriméum comprimido
- la dosea dose
- un effet secondaireum efeito secundário
- un antidouleurum analgésico
- une crèmeum creme
- un siropum xarope
- un pansementum penso
- un antibiotiqueum antibiótico
- la posologiea posologia
- sans ordonnancesem receita médica
Numa farmácia francesa, podes pedir conselho com o condicional de cortesia e compreender instruções de medicamentos.
Pedir conselho:
- Pourriez-vous me recommander... — poderia recomendar-me...
- Pourriez-vous me recommander quelque chose contre le mal de tête ?
- Auriez-vous quelque chose pour... — teria algo para...
- Auriez-vous quelque chose pour la toux ?
Instruções:
- Prenez deux comprimés par jour.
- À prendre pendant les repas.
- Ne pas dépasser la dose prescrite.
- Peut provoquer des effets secondaires.
Vocabulário: sur ordonnance significa «só com receita»; sans ordonnance, «sem receita»; un médicament générique, «um medicamento genérico».
Expressões
- Pourriez-vous me conseiller ?Pedir conselho ao farmacêutico
- C'est sur ordonnance ou en vente libre ?Perguntar se exige receita
- Prenez un comprimé matin et soir.Compreender a posologia
- Je suis allergique à l'aspirine.Indicar alergia a medicamento
- Y a-t-il des effets secondaires ?Perguntar por efeitos secundários
- Avez-vous un générique moins cher ?Pedir uma alternativa mais barata
Erros frequentes
Je veux un médicament pour le mal de tête.Je veux un médicament contre le mal de tête.Com males, usa-se contre, não pour: un médicament contre le mal de tête.
Prenez deux comprimés pour jour.Prenez deux comprimés par jour.Diz-se 'par jour', não 'pour jour'.
C'est un médicament sur l'ordonnance.C'est un médicament sur ordonnance.A expressão é 'sur ordonnance', sem artigo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «sem receita médica» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos