Insurance and healthcare
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- une assuranceinsurance
- couvrirto cover
- les urgencesthe emergency room
- le médecin traitantthe family doctor
- publicpublic
- privéprivate
- une mutuellesupplementary insurance
- un remboursementa reimbursement
- la carte vitalehealth insurance card
- la sécurité socialesocial security
Understanding the French healthcare system requires the conditional si + présent, futur structure and polite conditional forms.
Si + présent, futur simple:
- Si vous avez une mutuelle, vous serez mieux remboursé. (If you have supplementary insurance, you will be better reimbursed.)
- Si vous allez aux urgences, vous devrez attendre. (If you go to the ER, you will have to wait.)
Conditionnel de politesse:
- Je voudrais savoir si ma consultation est couverte. (I would like to know if my appointment is covered.)
- Pourriez-vous m'expliquer le remboursement ? (Could you explain the reimbursement to me?)
The French healthcare system:
- La carte vitale is the health insurance card that covers most medical costs
- La sécurité sociale reimburses about 70% of standard medical expenses
- Une mutuelle is supplementary private insurance that covers the remaining 30%
- Le médecin traitant is your designated family doctor — you must see them first for referrals
Expressões
- Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.Explaining conditional coverage
- Je voudrais prendre rendez-vous.Booking an appointment politely
- Cette consultation est remboursée ?Asking about reimbursement
- Mon médecin m'a envoyé au spécialiste.Describing a referral
- Consultez d'abord votre médecin.Explaining the referral system
- Ma carte vitale est à jour.Confirming insurance status
Erros frequentes
Si j'aurai une mutuelle, je serai couvert.Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.After 'si', use present tense (not future). The future goes in the main clause.
Je vais au urgences.Je vais aux urgences.Use 'aux' (à + les) before plural nouns, not 'au'.
Mon docteur traitant m'a envoyé.Mon médecin traitant m'a orienté vers un spécialiste.The correct term is 'médecin traitant' (not 'docteur traitant') and 'orienter vers'.
La sécurité social rembourse tout.La sécurité sociale ne rembourse pas tout.'Sociale' needs the -e ending (feminine) and the system only reimburses about 70%.
Si vous avez pas d'assurance, vous payez tout.Si vous n'avez pas d'assurance, vous payez tout.Don't drop 'ne' in the formal register — 'ne...pas' is required.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «insurance» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos