Vantagens e desvantagens
Vocabulário
- un avantageuma vantagem
- un inconvénientuma desvantagem
- un bénéficeum benefício
- un défautum defeito
- équilibréequilibrado
- d'un côtépor um lado
- de l'autrepor outro
- néanmoinsno entanto
- toutefoiscontudo
- par conséquentpor conseguinte
No nível B1, precisas de estruturar os teus argumentos com clareza. O francês usa conectores lógicos para ligar ideias e apresentar um ponto de vista equilibrado.
Apresentar dois lados:
- D'un côté... de l'autre (côté)... — por um lado... por outro lado...
- D'un côté, c'est pratique. De l'autre, c'est cher.
Acrescentar argumentos:
- De plus / Par ailleurs — além disso
- De plus, cela permet de gagner du temps.
Contrapor:
- Cependant / Néanmoins / Toutefois — no entanto / contudo
- C'est utile. Cependant, il y a des risques.
- En revanche — por outro lado, em contraste
- Le prix est bas. En revanche, la qualité est médiocre.
Concluir:
- Par conséquent / Donc — por conseguinte / portanto
- Par conséquent, il faut bien réfléchir avant de décider.
Estes conectores levam-te de frases simples a uma argumentação bem estruturada.
Expressões
- D'un côté, c'est pratique.Introduzir o primeiro aspeto
- De l'autre, c'est risqué.Introduzir o outro aspeto
- Cependant, il faut nuancer.Acrescentar uma ressalva
- De plus, c'est économique.Acrescentar um argumento de apoio
- En revanche, c'est compliqué.Contrapor uma desvantagem
- Par conséquent, je recommande...Tirar uma conclusão
- Tout bien considéré...Resumir os dois lados
Erros frequentes
Mais cependant, il y a un problème.Cependant, il y a un problème.Não juntes 'mais' e 'cependant': têm a mesma função.
C'est bien. Aussi, ce n'est pas cher.C'est bien. De plus, ce n'est pas cher.Aussi não pode iniciar a frase com o sentido de 'além disso' — para isso usa-se de plus ou en plus.
Par conséquence, je refuse.Par conséquent, je refuse.A forma correta é 'par conséquent', não 'par conséquence'.
Tout d'abord les avantages est nombreux.Tout d'abord, les avantages sont nombreux.'Avantages' está no plural; o verbo deve ser 'sont', não 'est'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «uma vantagem» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos