Acho que…
Vocabulário
- une opinionuma opinião
- être d'accordconcordar
- pas d'accorddiscordar
- un point de vueum ponto de vista
- un argumentum argumento
- une raisonuma razão
- penserpensar
- croireacreditar
- trouverachar / pensar
- estimerconsiderar
Em francês, para exprimir uma opinião usam-se construções específicas que pedem normalmente o indicativo (e não o conjuntivo).
Os três verbos principais são:
- Je pense que + indicativo: Je pense que c'est une bonne idée.
- Je crois que + indicativo: Je crois qu'il a raison.
- Je trouve que + indicativo: Je trouve que ce film est excellent.
Outras expressões úteis:
- À mon avis — na minha opinião: À mon avis, il faut agir maintenant.
- Selon moi — segundo mim: Selon moi, c'est trop cher.
- J'estime que — considero que: J'estime que nous devons changer.
Atenção: na negativa, je ne pense pas que e je ne crois pas que pedem o conjuntivo: Je ne pense pas qu'il ait raison. Em português, a alternância é parecida: «acho que» tende a pedir o indicativo, enquanto «não acho que» pode introduzir o conjuntivo.
Expressões
- Je pense que c'est vrai.Dar claramente a tua opinião
- Je crois qu'il a tort.Exprimir uma convicção
- À mon avis, c'est important.Introduzir o teu ponto de vista
- Je suis convaincu que...Exprimir forte convicção
- Il me semble que...Dar uma opinião com reserva
- Je suis tout à fait d'accord.Mostrar acordo total
- Je ne suis pas du tout d'accord.Mostrar forte desacordo
Erros frequentes
Je ne pense pas que c'est bien.Je ne pense pas que ce soit bien.Depois de 'je ne pense pas que', usa o conjuntivo, não o indicativo.
Selon moi avis, c'est faux.À mon avis, c'est faux.Não mistures 'selon moi' e 'à mon avis': escolhe uma das expressões.
Je crois que non il vient.Je ne crois pas qu'il vienne.Coloca 'ne...pas' à volta do verbo; a crença negativa pede também o conjuntivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «acreditar» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos