Escrever um e-mail profissional
Vocabulário
- un objet (e-mail)o assunto
- une pièce jointeum anexo
- cordialementcordialmente
- veuillezqueira
- ci-jointem anexo
- transmettretransmitir
- un accusé de réceptionum aviso de receção
- une demandeum pedido
- une relanceum lembrete
- en attente dea aguardar
Escrever um e-mail profissional
Nesta lição, vais escrever e-mails formais em francês, essenciais na comunicação profissional.
Estrutura do e-mail
1. Saudação: Madame, Monsieur, para destinatário desconhecido, ou Bonjour Madame Dupont,. 2. Abertura: apresenta o objetivo com Je vous écris au sujet de… 3. Corpo: desenvolve a mensagem. 4. Despedida: Cordialement,; Bien cordialement,; ou Veuillez agréer mes salutations distinguées para muito formal.
O registo formal francês usa sempre vous e, para pedidos, o condicional.
"Je souhaiterais obtenir…" → "Gostaria de obter…"
"Pourriez-vous me confirmer…?" → "Poderia confirmar-me…?"
Frases essenciais
- Suite à notre conversation… → na sequência da nossa conversa…
- Veuillez trouver ci-joint… → queira encontrar em anexo…
- Je reste à votre disposition → mantenho-me à sua disposição
- Dans l'attente de votre réponse… → a aguardar a sua resposta…
Ci-joint não varia quando vem antes do nome.
"Ci-joint mon CV." → "Em anexo, o meu currículo."
Expressões
- Je vous écris au sujet de…Escrevo-lhe a propósito de…
- Veuillez trouver ci-joint…Queira encontrar em anexo…
- Je reste à votre dispositionMantenho-me à sua disposição
- Dans l'attente de votre réponseA aguardar a sua resposta
- Suite à votre e-mail du…Na sequência do seu e-mail de…
- Je me permets de vous relancerPermito-me recordar-lhe
- Bien cordialementCom os melhores cumprimentos
Erros frequentes
Ci-jointe mon CV.Ci-joint mon CV.Ci-joint não varia quando vem antes do nome.
Je vous écris pour le sujet de…Je vous écris au sujet de…A preposição correta é au sujet de, não pour le sujet de.
Salut Monsieur Dupont,Bonjour Monsieur Dupont,Salut é demasiado informal; usa Bonjour ou Madame/Monsieur.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «cordialmente» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos