Where shall we meet?
Vocabulário
- projetplano
- ce soiresta noite
- week-endfim de semana
- retrouverencontrar-se
- endroitsítio
- ensemblejuntos
- idéeideia
- d'accordcombinado
- bonne idéeboa ideia
- rendez-vousencontro
- disponibledisponível
- occupé(e)ocupado
Fazer Sugestões
On pourrait... (Podíamos...)
On pourrait aller au cinéma. — Podíamos ir ao cinema.
On pourrait manger ensemble. — Podíamos comer juntos.
Si on allait... ? (E se fôssemos...?)
Depois de si (se) para sugestões, o francês usa sempre o imparfait, nunca o condicional — repara que aqui os dois idiomas convergem, já que o português também evita o condicional a seguir a se:
Si on allait au restaurant ? — E se fôssemos a um restaurante?
Si on allait se promener ? — E se fôssemos dar um passeio?
Propor e Responder
Para propor: Ça te dit de... ? / Tu veux... ? Para aceitar: Oui, bonne idée ! / D'accord ! / Avec plaisir ! Para recusar: Désolé, je ne peux pas. / Je suis occupé(e).
— Ça te dit d'aller au parc ce soir ?
— Oui, bonne idée ! On se retrouve à quelle heure ?
Expressões
- On se retrouve où ?Perguntar onde se encontram
- Ça te dit de sortir ce soir ?Sugerir sair esta noite
- On pourrait aller au cinéma.Sugerir o cinema
- D'accord, à quelle heure ?Concordar e perguntar a hora
- Désolé, je suis occupé.Recusar com educação
- On se retrouve devant le café.Marcar um ponto de encontro
Erros frequentes
On peut aller le cinéma.On peut aller au cinéma.Usa au (à + le) antes de lugares masculinos
Je suis disponible à ce soir.Je suis disponible ce soir.Sem preposição antes de ce soir, demain, etc.
Si on va au restaurant ?Si on allait au restaurant ?Usa o imparfait (allait) depois de si nas sugestões
On se rencontre à 8h.On se retrouve à 8h.Usa retrouver (encontrar-se) e não rencontrer (conhecer pela primeira vez)
Tu veux venir avec je ?Tu veux venir avec moi ?Depois de uma preposição como avec, usa o pronome tónico moi, não o pronome sujeito je
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ideia» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos