🇫🇷 francês · A2 · Hobbies & Free Time

At the cinema

5 min de leitura · comparatifs (plus... que, moins... que, aussi... que) · donner son avis sur un film

Vocabulário

filmfilme
acteurator
réalisateurrealizador
drôleengraçado
effrayantassustador
ennuyeuxaborrecido
recommanderrecomendar
genregénero
histoirehistória
séancesessão
comédiecomédia
sous-titreslegendas

Comparações

Compara coisas usando plus... que, moins... que, e aussi... que.

Mais que / Menos que / Tão... como

Ce film est plus drôle que l'autre. — Este filme é mais engraçado que o outro.
Cette comédie est moins effrayante que le thriller. — Esta comédia é menos assustadora que o thriller.
L'acteur est aussi bon que dans son dernier film. — O ator está tão bom como no último filme.

Repara: onde o português muda para como na comparação de igualdade (tão bom como), o francês mantém sempre que nos três casos — plus... que, moins... que e aussi... que.

Dar a Tua Opinião Sobre um Filme

J'ai adoré ce film ! — Adorei este filme!
Je l'ai trouvé ennuyeux. — Achei-o aborrecido.
Je recommande ce film. — Recomendo este filme.
C'est le meilleur film de l'année. — É o melhor filme do ano.

Comparativos Irregulares

bon → meilleur (melhor), le meilleur (o melhor) — tal como bom → melhor em português
mauvais → pire (pior), le pire (o pior)

Expressões

Tu as vu le dernier film de... ?Perguntar se alguém viu um filme
C'est plus drôle que je pensais.Comparar com as expectativas
Je te recommande ce film.Recomendar um filme
La séance est à quelle heure ?Perguntar pelo horário da sessão
C'est le meilleur film que j'ai vu.Dizer que é o melhor
Je l'ai trouvé moyen.Dizer que foi assim-assim

Erros frequentes

~~Ce film est plus bon.~~
Ce film est meilleur.
Bon tem um comparativo irregular: meilleur, não plus bon
~~C'est le plus bon film.~~
C'est le meilleur film.
O superlativo de bon é le meilleur, não le plus bon
~~Ce film est moins drôle de l'autre.~~
Ce film est moins drôle que l'autre.
As comparações usam sempre que (não de) entre os elementos
~~J'ai trouvé le film ennuyant.~~
J'ai trouvé le film ennuyeux.
O adjetivo correto é ennuyeux (não ennuyant)
~~Le film est aussi drôle comme l'autre.~~
Le film est aussi drôle que l'autre.
Com aussi...que, usa sempre que (não comme)

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «engraçado» em francês?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de francês vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos