At the market
Vocabulário
- un marchéum mercado
- un kilo deum quilo de
- une livre deuma libra de
- un morceau deum pedaço de
- une tranche deuma fatia de
- une bouteille deuma garrafa de
- combienquanto/quantos
- ça coûte combien ?quanto custa?
- un légumeum legume
- un fruituma fruta
- du fromagequeijo
- de la viandecarne
Artigos Partitivos e Quantidades
Artigos Partitivos (du, de la, de l', des)
Este é um ponto onde o francês e o português divergem: o português não tem artigo partitivo — dizes simplesmente "quero pão", sem nada antes do substantivo. O francês exige sempre um destes:
- du (masc.): du pain — pão (literalmente "do pão")
- de la (fem.): de la viande — carne
- de l' (antes de vogal): de l'eau — água
- des (plural): des tomates — tomates
Na negação, todos os partitivos passam a de/d':
- Je veux du fromage. → Je ne veux pas de fromage.
Expressões de Quantidade
Depois de expressões de quantidade, usa sempre de (nunca du/de la/des):
- un kilo de pommes — um quilo de maçãs
- une bouteille de vin — uma garrafa de vinho
- beaucoup de légumes — muitos legumes
- un peu de beurre — um pouco de manteiga
Expressões
- Je voudrais un kilo de tomatesQueria um quilo de tomates
- Ça coûte combien ?Quanto custa?
- C'est tout, merciÉ tudo, obrigado(a)
- Vous avez des pommes ?Tem maçãs?
- Je vais prendre du fromageVou levar queijo
- Et avec ceci ?Mais alguma coisa? (vendedor)
- Ça fait combien en tout ?Quanto é ao todo?
Erros frequentes
Je veux du des tomatesJe veux des tomatesUsa des para o plural — não combines du e des
Un kilo des pommesUn kilo de pommesDepois de expressões de quantidade, usa sempre de (não des)
Je ne veux pas du fromageJe ne veux pas de fromageNa negação, os partitivos (du/de la/des) passam a de
Beaucoup des légumesBeaucoup de légumesDepois de beaucoup, usa sempre de (não des)
Combien ça coûte les tomates ?Combien coûtent les tomates ?Com um sujeito específico, usa combien coûtent (não ça coûte)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «uma fatia de» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos