Ética moderna

Vocabulário — Ética moderna

• dilemma → dilema
• utilitarian → utilitarista
• autonomy → autonomia
• consent → consentimento
• virtue → virtude
• moral → moral / ético
• obligation → obrigação
• harm → dano / prejuízo
• rights → direitos
• duty → dever

Inversão condicional: Were it not for...

No inglês formal, os condicionais podem ser expressos por inversão, sem «if». É uma estrutura sofisticada, frequente em textos éticos e jurídicos.

As três formas invertidas

• Were + sujeito → substitui If + sujeito + were: Were it not for human rights, tyranny would go unchecked.
• Had + sujeito → substitui If + sujeito + had: Had we known the consequences, we would have acted differently.
• Should + sujeito → substitui If + sujeito + should: Should a conflict arise, the committee will intervene.

Aplicações na ética

• Were autonomy absolute, consent would never be questioned.
• Had the utilitarian argument prevailed, individual rights might have been sacrificed.
• Should we prioritize duty over consequences, some harmful actions become justified.

Nota: Esta inversão é muito formal. Na oralidade, prefere a forma clássica com «if». Contudo, na escrita académica e nos debates éticos, é muito valorizada.

Erros frequentes — Inversões condicionais

• Were it not for human rights, tyranny will go unchecked → Were it not for human rights, tyranny would go unchecked.

A inversão condicional exige «would» (não «will») na oração principal: trata-se de uma situação irreal.

• Had we knew the truth → Had we known the truth.

Depois de «had» na inversão, usa-se o particípio passado, não o pretérito.

• If would a conflict arise → Should a conflict arise.

A inversão com «should» não admite «if would»: usa-se «should + sujeito + verbo na forma base».