Gestão de projetos
Vocabulário
- deadlineprazo
- milestonemarco / etapa-chave
- deliverableentregável
- scopeâmbito
- budgetorçamento
- riskrisco
- timelinecronograma
- resourcerecurso
- phasefase
- bottleneckestrangulamento
- stakeholderparte interessada
- allocatealocar / atribuir
- contingencyplano de contingência
- workflowfluxo de trabalho
Falar de gestão de projetos em inglês
Na gestão de projetos, há duas estruturas gramaticais especialmente úteis: as orações temporais com "by the time" e as condições com "as long as".
By the time… (Quando… / Até ao momento em que…)
Usa-se "by the time" com o presente simples para indicar um momento futuro; a oração principal aparece muitas vezes no future perfect:
- By the time we reach the milestone, we will have spent 60% of the budget.
- By the time the client reviews the deliverable, the team will have moved on to phase two.
Regra: Depois de "by the time", usa o presente simples, e não o futuro, mesmo quando falas de uma situação futura.
As long as… (Desde que… / Enquanto…)
"As long as" introduz uma condição necessária:
- As long as we stay within scope, we'll meet the deadline.
- The project will succeed as long as resources are properly allocated.
Outras estruturas úteis
- Provided that… → Desde que… / Contanto que… (mais formal)
- Unless… → A menos que…
- On condition that… → Com a condição de que…
Exemplo: "Unless we address this bottleneck, the timeline will slip by at least two weeks."
Expressões
- We're on trackIndicar que o projeto avança como previsto
- We're behind scheduleIndicar que o projeto está atrasado
- To stay within scopeManter-se dentro do âmbito definido
- To hit a bottleneckEncontrar um estrangulamento
- To reallocate resourcesRealocar recursos
- The deadline is tightIndicar que o prazo é apertado
- Stay on trackIncentivar o cumprimento do calendário
- We are behind scheduleAssinalar um atraso no calendário previsto
Erros frequentes
By the time we will reach the milestoneBy the time we reach the milestoneDepois de by the time, usa-se o presente simples, mesmo quando a referência é futura.
The deadline is for next FridayThe deadline is next FridayEm inglês diz-se diretamente the deadline is seguido da data, sem a preposição for.
We need to respect the delayWe need to meet the deadlineDelay significa atraso. Para «prazo» ou «data-limite», usa-se deadline.
As long as we will stay within budgetAs long as we stay within budgetDepois de as long as, usa-se o presente simples para exprimir uma condição futura.
We need to finish until Friday.We need to finish by Friday.By indica o prazo até ao qual algo deve estar concluído; until indica continuidade até um momento.
The project is in advance of schedule.The project is ahead of schedule.A expressão idiomática é ahead of schedule, não in advance of schedule.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «âmbito» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos