Diferenças culturais
Vocabulário
- customcostume
- traditiontradição
- politeeducado
- rudeindelicado
- gesturegesto
- tabootabu
- normnorma
- formalformal
- casualdescontraído
- etiquetteetiqueta
- diversitydiversidade
Comparar culturas em inglês
Para falar de diferenças culturais, podes usar várias estruturas úteis ao nível B1.
"In my country, we..."
Esta estrutura permite-te falar da tua própria cultura:
- In my country, we shake hands when we meet someone. → No meu país, apertamos a mão quando conhecemos alguém.
- In France, we usually kiss on the cheek to greet friends. → Em França, costuma-se dar beijinhos para cumprimentar amigos.
Usa-se o present simple porque se descreve um hábito cultural geral.
"Compared to..."
Para comparar diretamente duas culturas:
- Compared to England, people in Spain eat dinner much later.
- Compared to Japan, dress codes in Australia are quite casual.
"Whereas..."
Para exprimir contraste na mesma frase:
- In the UK, people queue politely, whereas in some countries, pushing ahead is normal.
- In Japan, bowing is a sign of respect, whereas in the West, people prefer handshakes.
Whereas é mais formal do que "but"; é perfeito para comparações culturais, escritas ou orais.
Outras expressões úteis
- It is considered rude to... → Considera-se indelicado...
- It is common to... → É comum...
- People tend to... → As pessoas tendem a...
Expressões
- In my country, we tend to...Descrever um hábito da tua cultura
- It's considered rude to...Explicar o que é indelicado
- Compared to other countries...Fazer uma comparação cultural
- Whereas in...Contrastar duas culturas
- When in Rome, do as the Romans doProvérbio para adaptar costumes
- To adapt toÉ preciso adaptar-se aos costumes locais.
- When in RomeÉ preciso agir como os locais.
- Culture shockTive choque cultural à chegada.
Erros frequentes
In my country, we are shake handsIn my country, we shake handsNão se usa «be» antes de um verbo de ação no present simple.
Compared with England, France is more formalCompared to England, France is more formalNesta comparação comum, diz-se «compared to».
It is considered rude do thatIt is considered rude to do thatDepois de «it is considered rude», usa-se «to» + infinitivo.
Whereas but in Japan...Whereas in Japan...«Whereas» já substitui «but»; não se usam ambos.
In my country, people is friendlyIn my country, people are friendly«People» é plural; usa-se «are».
I am not habituated to thisI am not used to thisEm inglês corrente, diz-se «used to», não «habituated».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «gesto» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos