Resolver problemas no estrangeiro
Vocabulário
- embassyembaixada
- translatetraduzir
- misunderstandingmal-entendido
- insuranceseguro
- cancelcancelar
- replacesubstituir
- reportcomunicar
- assistanceassistência
- emergencyemergência
- refundreembolso
- lost propertyobjetos perdidos
- delayatraso
Reported speech simples
Quando contas o que alguém disse, usas o reported speech. É muito útil em viagem, quando tens de explicar uma situação.
Com "told"
Usa-se told + pessoa + that:
- He told me that the flight was delayed.
- She told us that we needed a visa.
"Told" precisa sempre de complemento: me, him, her, us ou them.
Com "said"
Usa-se said + that, sem pessoa:
- He said that the hotel was fully booked.
- She said the bus left at 8 am.
"That" é muitas vezes opcional.
Com "asked"
Para relatar uma pergunta, usa-se asked + if/whether:
- She asked if I had travel insurance.
- He asked whether I could speak English.
No reported speech, a ordem das palavras volta a ser normal; não é uma pergunta direta.
Mudança de tempo verbal
Em geral, o verbo recua um tempo:
- "The flight is delayed" → He said the flight was delayed.
- "We can help you" → She said they could help us.
Expressões
- He told me that...Relatar o que alguém te disse
- She asked if...Relatar uma pergunta
- I'd like to report a problemComunicar um problema oficialmente
- Is there any way to get a refund?Pedir um reembolso com educação
- I need to contact my embassyEm caso de problema grave no estrangeiro
- To get ripped offAcho que fui enganado.
- To be strandedFicámos retidos no aeroporto.
- To report a theftComuniquei um roubo à polícia.
Erros frequentes
He told that the flight was lateHe told me that the flight was late«Told» precisa de complemento: me, him, her, us ou them.
She asked did I have insuranceShe asked if I had insuranceNo reported speech, usa-se «if» e a ordem normal das palavras.
He said me that...He told me that... / He said that...«Said» não aceita complemento direto; usa «told» ou «said that».
They said the bag is coming tomorrowThey said the bag was coming tomorrowNo reported speech, o verbo normalmente recua um tempo: is → was.
I have lost my passport yesterdayI lost my passport yesterdayUsa-se o past simple com «yesterday».
Can you help me for find it?Can you help me find it?«Help» é seguido de infinitivo sem «to» nem «for».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «traduzir» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos