Seguro de saúde e sistema
Vocabulário
- appointmentconsulta
- specialistespecialista
- referralencaminhamento
- waiting listlista de espera
- insuranceseguro de saúde
- diagnosisdiagnóstico
- treatmenttratamento
- emergency roomurgências
- coveragecobertura
- premiumprémio
- deductiblefranquia
- policyapólice
- claimpedido de reembolso
O first conditional: falar de seguros e do sistema de saúde
O first conditional exprime uma situação real ou muito provável no futuro. É a estrutura ideal para explicar o funcionamento de um sistema de saúde ou de um seguro.
Formação
If + present simple, ... will + infinitivo
"If you have insurance, you can see a specialist directly." → "Se tiveres seguro, podes consultar diretamente um especialista."
"If you need a referral, your GP will send one." → "Se precisares de um encaminhamento, o teu médico de família enviará um."
Exemplos ligados à saúde
- If you have insurance, you can see any doctor you want.
- If you don't register with a GP, you won't be able to get a referral.
- If the treatment is not covered, you will have to pay out of pocket.
- If you go to A&E, they will treat you regardless of your insurance.
Variantes comuns
- Unless (= if not) → a não ser que
- As long as (= se, desde que) → desde que
- Provided that (= desde que) → desde que
Dica B1
Em inglês médico, o first conditional permite explicar procedimentos administrativos de forma clara e prática.
Expressões
- If you have insurance, you can...Explicar um direito condicionado
- If you need a referral, your GP will...Descrever um procedimento médico
- Unless you register first, you won't...Condição negativa com «unless»
- As long as you're covered, you're fine.Tranquilizar sobre a cobertura
- If not covered, you will have to pay.Explicar despesas não cobertas
- To be coveredEsta operação está coberta?
- To file a claimApresentei um pedido de reembolso.
- To be eligible forTens direito a esta prestação.
Erros frequentes
If you will have insurance, you can...If you have insurance, you can...No first conditional, a oração com «if» usa o present simple, nunca «will».
If I register, I can to see a doctor.If I register, I can see a doctor.Depois dos modais «can», «will» e «would», usa-se o infinitivo sem «to».
Unless you don't register, you won't get help.Unless you register, you won't get help.«Unless» já significa «if not»; por isso, a negação depois de «unless» é desnecessária.
If the treatment is not covering by insurance, pay privately.If the treatment is not covered by insurance, you will need to pay privately.A passiva forma-se com «be» + particípio passado («covered»), não com a forma em -ing.
My insurance don't cover thisMy insurance doesn't cover this«Insurance» é singular; usa-se «doesn't».
I need to do an appointmentI need to make an appointmentDiz-se «make an appointment», não «do».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «encaminhamento» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos