Universidade e estudos

Falar dos teus estudos

Os factos, no passado simples

• I studied economics at university. → Estudei economia na universidade.
• I graduated in 2022. → Licenciei-me em 2022.
• I did my degree at the University of Edinburgh. → Tirei o curso na Universidade de Edimburgo.
• I wrote my dissertation on climate change. → Escrevi a dissertação sobre alterações climáticas.

As preposições, uma a uma

Aqui não há lógica que se decore: são combinações fixas, e cada uma escolheu a sua.

• study + matéria, sem preposição → I studied economics. (tal como o teu estudei economia)
• a degree in + área → I have a degree in law.
• graduate from + instituição → I graduated from Leeds.
• do research on + tema → She did research on climate.

Research não se conta

Tal como homework e information, research é incontável: nada de a research nem de researches. O teu fiz uma investigação diz-se I did some research.

Os graus

• Bachelor's degree → licenciatura
• Master's degree → mestrado
• PhD / Doctorate → doutoramento

Estudo desde setembro

Outra vez a mesma armadilha: em português usas o presente com desde e com há. O inglês precisa do present perfect.

"I've been studying since September." → "Estudo desde setembro."

Perguntas úteis

• Where did you go to university? → Em que universidade estudaste?
• What did you study? → O que é que estudaste?
• When did you graduate? → Quando é que te licenciaste?