At the cinema
Vocabulário
- film / moviefilme
- comedycomédia
- thrillerthriller, filme de suspense
- documentarydocumentário
- subtitleslegendas
- actorator
- actressatriz
- directorrealizador/a
- scenecena
- reviewcrítica, opinião
- recommendrecomendar
- sequelcontinuação, sequela
- plotenredo, intriga
- soundtrackbanda sonora
O comparativo
Em português há uma única receita: mais... do que, e serve para tudo. O inglês tem duas, e a escolha depende do tamanho do adjetivo.
Adjetivos curtos (uma sílaba) → -er + than
- big → bigger than → maior do que
- fast → faster than → mais rápido do que
- old → older than → mais velho do que
"This film is funnier than the first one." → "Este filme tem mais piada do que o primeiro."
Adjetivos longos (duas sílabas ou mais) → more + adjetivo + than
- interesting → more interesting than → mais interessante do que
- exciting → more exciting than → mais empolgante do que
- beautiful → more beautiful than → mais bonito do que
"The documentary is more interesting than the comedy." → "O documentário é mais interessante do que a comédia."
Nunca as duas receitas ao mesmo tempo: more longer está tão errado como mais maior.
Os irregulares que já conheces
Também em português não dizes mais bom: dizes melhor. O inglês faz igual.
- good → better than → melhor do que
- bad → worse than → pior do que
- far → further / farther than → mais longe do que
"The sequel is better than the original." → "A continuação é melhor do que o original."
Than não é that
O que da comparação escreve-se than. That é outra palavra (aquele, que). Parecem-se, e trocam-se a toda a hora.
Igualdade: as + adjetivo + as
"This film is as good as the book." → "Este filme é tão bom como o livro."
Expressões
- What did you think of the film?Pedir a opinião sobre um filme
- I found it a bit slow / boringDar uma opinião negativa
- It was better than I expectedDizer que foi melhor do que esperavas
- I highly recommend itRecomendar vivamente
- It's not really my kind of filmDizer com jeito que não é para ti
- The acting was amazingElogiar o desempenho dos atores
- It's based on a true storyDizer que é baseado em factos reais
- I fell asleep halfway throughDizer que adormeceste a meio do filme
Erros frequentes
This film is more betterThis film is betterBetter já é o comparativo. Tal como não dizes «mais melhor», não podes dizer more better.
The book is more good than the filmThe book is better than the filmGood tem comparativo próprio: better. É o mesmo caso do teu bom → melhor.
It is funnier that the first oneIt is funnier than the first oneO «do que» da comparação diz-se than. That é outra palavra: aquele, que.
The film is most interestingThe film is more interestingMost serve para o superlativo, o mais de todos. Entre duas coisas usa-se more.
The film was more longer than I expectedThe film was longer than I expectedLonger já contém o mais. Ou usas -er, ou usas more, nunca os dois juntos.
It's the worse film I've ever seenIt's the worst film I've ever seenWorse é pior. O superlativo de bad é worst, o pior de todos.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «realizador/a» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos