Enviar uma mensagem
Vocabulário
- textmensagem / SMS
- sendenviar
- replyresponder
- soonem breve
- thanksobrigado/a
- sorrydesculpa
- see youaté breve / até já
- emojiemoji
- typeescrever
- receivereceber
- chatconversar
- forwardreencaminhar
- deleteapagar
Abreviaturas comuns nas mensagens
Em mensagens escritas, os falantes de inglês usam muitas abreviaturas:
- u → you
- r → are
- thx / ty → thanks / thank you
- pls → please
- omw → on my way
- brb → be right back
- idk → I don't know
- btw → by the way
- lol → laughing out loud
- asap → as soon as possible
“R u coming 2nite?” = “Vens esta noite?”
“Thx! CU soon” = “Obrigado! Até breve.”
Tom informal
Nas mensagens, o inglês é muito descontraído. Por vezes omitem-se palavras:
“Coming tomorrow?” em vez de “Are you coming tomorrow?”
“Sounds good!” em vez de “That sounds good!”
O sujeito e o auxiliar desaparecem frequentemente. É normal numa mensagem, mas evita-o num e-mail profissional.
Expressões
- What's up?Saudação informal por mensagem.
- Sounds good!Dizer que concordas.
- Wanna...?Forma informal de “Do you want to?”.
- 7ishPor volta das 7 horas.
- The more the merrier!Dizer que quantas mais pessoas, melhor.
- No worries!Dizer “não faz mal”.
- Got it!Dizer “percebi”.
- Running late!Avisar que vais chegar atrasado/a.
Erros frequentes
I send you a message yesterday.I sent you a message yesterday.“Yesterday” exige o passado: sent, não send.
Can you answer to my text?Can you reply to my text?Usa-se “reply to” para responder a uma mensagem; “answer” serve para chamadas ou perguntas.
I will respond you soon.I'll get back to you soon. / I'll reply soon.“Respond you” não existe; usa “respond to you” ou, mais naturalmente, “reply/get back to you”.
I text to you later.I'll text you later.Quando text é verbo, não leva “to”; para o futuro usa “I'll”.
Thanks for respond.Thanks for replying.Depois de for, usa-se a forma em -ing: replying.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «emoji» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos